引用第9楼shane007于2009-11-17 21:38发表的 :3 E W, [* p- s! u2 S `3 J( D
' ?6 s! @0 N5 A. ?/ c
: C( }( S3 @- I: a0 V
多谢老大夸奖。
% O- E; {% W: U1 Z. f0 x% hsyberia1的汉化破解是历经曲折,临到发布还碰上pscj的电车门。& I% y3 f8 K" l! V3 _( k; Q
syberia2的汉化破解和发布则顺利许多,没有历经困难得来的东西自然成就感也少了。
4 V8 g% V. [: m/ ]8 g; p8 w) e( b3 R5 x9 V& L! N x7 @! s) [
其实1汉化的多灾多难是一方面,这其中包括技术也包括翻译和校对人员的突然失踪,特别是一位特别可靠的人员的不辞而别。当另一更为重要的方面,1的回忆更多,2其实并没有太多的回忆,而且随着时间的推移,时隔一年,有些情绪就更淡了吧~ |