【汉化方法】汉化 [断剑] 等几十个经典AVG的新思路

要不就先搞《断剑1、2》呵呵，很多人期待了这么久了

中文版的好像有《The Dig》？而且还是台湾官方的汉化？也可能记错了

shane007

引用第10楼brother_ichi于2008-11-29 16:20发表的  :
要不就先搞《断剑1、2》呵呵，很多人期待了这么久了

中文版的好像有《The Dig》？而且还是台湾官方的汉化？也可能记错了

The Dig，凯兰迪亚系列，猴岛3，4有中文的了

wqzss

断剑1，很不错的游戏。开创的奇怪法语口音成了该系列的招牌。

fengjing74

断剑 系列汉化就好了

hermit27

UG 很多種子都死了....

shane007

引用第14楼hermit27于2008-11-30 01:22发表的  :
UG 很多種子都死了....

scummvm的种子都活着啊，最多的有57个呢。
网址如下：
http://www.underground-gamer.com ... &h=8&d=DESC

其他的可能有死的，不过过段时间会有人补充的。还可以发request求。

慕容枫叶

…………你给的网站需要注册………………

shane007

引用第16楼慕容枫叶于2008-11-30 10:02发表的  :
…………你给的网站需要注册………………

这个容易，看下面的帖子，把这个工具一直开着就行。开放了它会告诉你的。
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=11914

hermit27

scummvm 其實並不是模擬器, scummvm 是一個底層, 然後有一些熱心的玩家去解析遊戲內的檔案格式, 然後寫個解析的程式將不同的資料抽取出來,
然後再依照遊戲去寫不同的 Game Engine, 目前完成及未完成的在這 http://wiki.scummvm.org/index.php/Engines,
也就是說, 只有在列表中的遊戲才有辦法去改變他秀字的程式碼, 不然你就要自己去解析遊戲資料然後自己寫 Game Engine.
為何我如此肯定呢, 因為我找到 The Secret of Monkey Island - 猴島小英雄,
用 scummvm 進遊戲時就卡在密碼輸入畫面,
但是我如果直接使用 DosBox 執行裡面的 .exe 檔 (已破解), 就可以直接進入遊戲裡,
除此之外 scummvm  程式碼裡也可以看出一些 Game Engine 的倪端,

其中代號 Game ID GID_CMI 已有中(繁中)日韓的 2 bytes 文字解碼, 只是 CMI 是哪套遊戲猜不出來,
我覺得可能是 Chinese Monkey Island, 所以應該是猴島3 吧?
當然, 我也有看到大家最期待的斷劍 1 & 2 的 Game Engine.

scummvm 這個社群是禁止討論有關破解及侵犯版權的事, 他們也不會提供遊戲給你, 他們只是一群熱心想要讓大家能夠重溫舊夢,
並且可以自己再加強遊戲, 比如說全程語音, 更好的音樂...等等.
尤其是畫面, 強化後真的有差, DosBox 完全不能比.

強化前


強化後
 

shane007

引用第18楼hermit27于2008-12-02 02:10发表的  :
scummvm 其實並不是模擬器, scummvm 是一個底層, 然後有一些熱心的玩家去解析遊戲內的檔案格式, 然後寫個解析的程式將不同的資料抽取出來,
然後再依照遊戲去寫不同的 Game Engine, 目前完成及未完成的在這 http://wiki.scummvm.org/index.php/Engines,
也就是說, 只有在列表中的遊戲才有辦法去改變他秀字的程式碼, 不然你就要自己去解析遊戲資料然後自己寫 Game Engine.
為何我如此肯定呢, 因為我找到 The Secret of Monkey Island - 猴島小英雄,
用 scummvm 進遊戲時就卡在密碼輸入畫面,
.......

的确是个底層，它只使用游戏的数据部分。
光SCUMM一个引擎就支持很多游戏的。