关于《疾呼》的汉化，诚邀加盟！

慕容枫叶

我比较反对配音。。。
因为配音比制作动画带字幕更加麻烦。。
; {$ {, w8 h3 ^3 R配音过程要合并啊还要注意音质。。
我个人觉得制作动画带字幕更好。。
. ~  y5 L$ ]2 e/ \2 R! h1 w1 ]
而且动画带字幕制作过程不怎么困难= =还是动画带字幕吧。
配音的话= =我最怕带有口音的声音= =听不懂= =

. Z# g  `' q, e3 r# ]现在电视里甚至所有国语片都加字幕，非常反对这种做法。
4 {" w1 y4 q" K# ~- F汗= =
7 D( [1 k: b/ Z+ V实际上我比较赞同这样的做法= =
因为现在聋哑人越来越多了。。。
带字幕他就知道说什么话= =

XYZ

众口难调，虽然大部分人会反对配音，但我们不妨可以尝试一下，just for fun～

9 u# y' k) s- H6 K$ P! h* A+ g我们也可以做两个版本嘛，当然前提是能解决在动画中加入字幕。动画解码后是ogg格式的，哪位熟悉这种格式的视频文件？可以相互转换内嵌字幕即可～
8 ~% S: _# J4 V% J9 e; S* z
不过如果中文语音的话，是不是包会很大啊？加了字幕的动画估计也要打包，这样包会更大～

慕容枫叶

………………
9 ]" x+ n  T, q. ]- F" B$ x好吧好吧- -
PS我处理不是很完美 但是可以处理。。。。不介意吧？

83462294

ogg不是音频格式吗？

habit

这个游戏的视频也是ogg格式的, 用完美解码可以播放.

6875538348

只是为了好玩？哈哈～
/ E, f3 m0 y& C4 {& e3 T- e; j( a
- ^6 k) @1 X  m$ ~' e8 P0 n
0 i, @1 K! M! y9 W4 |3 ?just for fun～众口难调？？？，虽然大部分人会反对配音？？？，但我们不妨可以尝试一下？？？
: {3 e5 M& u$ X3 G" U8 C
$ m' j$ z9 x! y. `1 u1 I/ E9 D2 \我们也可以做两个版本嘛？？？当然前提是能解决在动画中加入字幕？
2 C' a. R0 @1 C4 m/ h$ n' V
' K1 e$ H: s' Z& ~% ?: r+ t不过如果中文语音的话，是不是包会很大啊？？？？加了字幕的动画估计也要打包，这样包会更大？？？～

/ W7 j" q+ k+ j4 ~: I老大很累啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

libohan596

龙版，把我也算上吧。Outcry玩过了。
& r8 c3 m" t8 c- u, F
& s7 ?7 c1 H$ Y% i0 y. P1 y% Z暴牙。

habit

libohan596可以做校对么? 有QQ的话请加群.

生蛋猪

不妨把几张需要修改的图片放出来看看吧……
我看看需要去到什么程度……

habit

引用第18楼生蛋猪于2008-09-26 13:15发表的  :
6 d! @9 c8 v# B不妨把几张需要修改的图片放出来看看吧……
我看看需要去到什么程度……

$ ]7 p. S7 T: c6 Z7 I  Y1 w# h图片是DDS格式的，手头现在没有转换程序。基本都是书页，见附件！