引用第3楼morler于2009-03-15 11:17发表的 :
* j. A* q5 I& d+ r& E% E2 S! W- {按找说明下载安装后,解开包里是个TEXTS.DB的文件是字幕么?但是好像需要再次解包,有这样的工具没?
/ ?3 \: U: A( C, STEXTS.DB的文件是字幕。用拖拉方式放入支持utf-16的编辑器即可打开。
% E# V% v$ h: G+ H% f修改后即可实现汉化。
! r" @, x3 f- n8 I; ?- P; r9 g; Z8 _
不过,我是用2进制部分编辑的。只有字幕是utf-16保存的,其他ID什么的最好保持原样。8 L6 @' D8 q, A: }! y
你要有意汉化的话我可以想想办法开发个编辑器什么的。 |