关于汉化项目的调查

shane007 · 发表于 2009-1-24 14:57

由于AVG汉化的技术难度，解决一款AVG游戏的汉化技术问题非常困难。

最近看到大家对静物和SyberiaII的汉化工作非常积极，这是一个非常可喜的情况。
其实还有4款AVG也解决了技术上的问题，等待汉化。

在此想做一个调查，不知道有多少人对以下4款游戏感兴趣，愿意做初译人员和汉化项目负责人。
这4款游戏是

1.
2. 尼科波尔：不朽的秘密
3. 谋杀艺术: 联邦调查局机密
4.吸血鬼的故事

https://www.chinaavg.com/read.ph ... ;page=e&fpage=1

注意，这仅仅是意向调查，不是人才招募
主要是缺少汉化项目负责人

soring123 · 发表于 2009-1-24 23:36

请问AGON怎么样呢？

shane007 · 发表于 2009-1-25 10:10

引用第1楼soring123于2009-01-24 23:36发表的 :% a! @& a1 W% c3 Z9 g) ]( m( l) A
请问AGON怎么样呢？

AGON暂时还解决不了技术问题，不过我的技术水平也在慢慢提高。
到时候我会再研究这个游戏的。

soring123 · 发表于 2009-1-25 10:15

AGON解决的话，我来负责

shane007 · 发表于 2009-1-25 10:26

引用第3楼soring123于2009-01-25 10:15发表的 :; `0 T" v) a u, ~3 C8 x) G) j
AGON解决的话，我来负责

好的，我知道了。

dreamerdd · 发表于 2009-1-25 10:40

我也喜欢AGON

xinshijie · 发表于 2009-1-25 17:06

这些游戏都没玩过，不然想参加翻译。 [s:1]

karl · 发表于 2009-1-29 00:29

谋杀艺术是一款很不错的游戏，我推荐！

wqzss · 发表于 2009-1-30 23:32

这几天玩了下这几个游戏，个人觉得唯一值得一试的，应该是尼科波尔：不朽的秘密了吧。文字不多，游戏质量也算中上。记得以前看过一部类似的电影，也是鸟头人啊什么神之类的，难道之间有联系？这个游戏里面真的会“死”，搞得蛮紧张的，但是谜题都很不错，画面也超级棒，只是剧情上刻画不太深入。

过程动画字幕居然不是英文的。虽然英语听力不错，但也只能明白八成……不知道这个游戏的图片汉化搞定没有？很多资料需要PS的。

jaychous · 发表于 2009-1-30 23:35

我想要FBI的汉化，游戏不错的

关于汉化项目的调查

关于汉化项目的调查

楼主热贴

社区热点

浏览过的版块