[翻译]文艺复兴编年史图文攻略

suqingqianqiu · 发表于 2011-8-5 02:21

本帖最后由 suqingqianqiu 于 2011-8-5 03:22 编辑

不知攻略区是否有这游戏的攻略……但某挖到了英文版攻略，心血来潮翻译过来。
呃……第一次发攻略，不足之处还望指出，也请不要插楼谢谢。

PS：这种翻译别人劳动成果的可以打上原创吗？|||
PPS：为了让大家尽快通关，各种翻译有异议的地方采用游戏所用的翻译
PPPS：楼主的英文是渣……受不了的同学可以百度搜索攻略原文……

suqingqianqiu · 发表于 2011-8-5 02:25

本帖最后由 suqingqianqiu 于 2011-8-5 03:21 编辑

文艺复兴编年史
Aspectus: Rinascimento Chronicles

Walkthrough Menu
General Tips
Paints Mini-game
Gears Mini-game
Lock Mini-game
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6

General Tips
（这一部分是游戏功能介绍……个人认为没有必要翻译）

Paints Mini-game（颜料小游戏）

·若图标变为彩色瓶子(L)，表示可以进入颜料小游戏
·点击进入小游戏
·小游戏随机生成，每次瓶子数目不定（2—5个）
·小游戏的说明在日记里有记载 (M)；通常情况下，你可以通过点击右上角的日记图标，阅读日记——然而当你进行小游戏时却不可以（此条其余两个小游戏同样）

·这个小游戏的目标是以同种颜色的颜料填满底部任一瓶子
·若你配错颜料或在完成之前退出，你得重玩（游戏布局会发生变化）
·这个小游戏有许多种情况，此处举一例
·选择蓝色（1），与（瓶内）绿色混合，得红色
·接着，选择颜料的方向——这次选择左边（2）
·混合绿色和红色，得蓝色 (3).

·注意有色管道会改变你颜料的颜色（4）
·选择左边，然后蓝色会与绿色混合得红色(5).
·一旦底部任一瓶子被同种颜色的颜料填满，你就完成了这个小游戏 (6).
（楼主附带吐槽：“绿+蓝=红”这种超越人类理解范畴的神设定不引来怪物才奇怪）

Gears Mini-game（齿轮小游戏）

··若图标变为转动齿轮(N)，表示可以进入齿轮小游戏
·点击进入小游戏
·小游戏随机生成，每次2—3个轮子、每个轮子1—3个洞不定

·这个小游戏的目标是排列齿轮
·刚开始时，左键点击每个齿轮 (1) 来放慢它的速度 (2)
·点击（齿轮外）的任何地方来查看齿轮的对齐程度
·绿线表示对齐了(3)
·红线表示两个齿轮没有对齐 (4)
·对齿轮点击右键是加速，左键是减速
·当你点击屏幕，（齿轮间）全是绿线时，你就完成了这个小游戏 (5).

··若图标变为开锁模样(P)，表示可以进入开锁小游戏
·点击进入小游戏
·小游戏随机产生，每次3—5个锁栓、弹簧松紧随机变化

·小游戏的目标是移动锁栓、让绿光可以穿过锁来开锁
·每一条锁栓的银杆需要在同一时间移动到中间的线处
·点击上面的弹簧（银杆上部分）可使该杆向下移动(2)
·点击下面的弹簧（银杆下部分）可使该杆向上移动(3)
·一旦绿光穿过全部锁栓（4），点击右边的开锁按钮(5)（←楼主附注：一定要按得快！不然前面白干了）

suqingqianqiu · 发表于 2011-8-5 02:40

本帖最后由 suqingqianqiu 于 2011-8-5 03:32 编辑

Chapter 1

·与乔斯交谈（A）
·获得梨皮（B）
·获得小刀 (C).
·留意篮子处的特写区域 (D)
·查看画堆处的特写区域 (E)

·获得油漆 (F).
·点击破损的画架进入齿轮小游戏 (G)，完成游戏，获得画架
·点击花进入颜料小游戏 (H)，完成游戏，获得暮色
·点击右下角的"X"退出特写区域

·查看篮子特写区域
·从篮子里获得粗糙的画笔(J)
·留意墙上模糊不清的符号 (K)
·点击箱子进入开锁小游戏(L)，完成游戏，箱子开启，拿走调色板(M)
·退出特写区域
·向下走离开乔斯画店

·获得锤子 (N)
·顺便记住这是乔斯画店的所在
·尝试向下走去大教堂，但狗会阻止你 (O)
·留意货车处的特写区域(P)
·留意通往市政厅的小道(Q)
·点击狗右边的特写区域(R)

·获得扫帚和勺子(S)
·点击井上的滑轮进入齿轮小游戏(T)
·点击井盖，进入开锁小游戏，打开井(U)
·点击锡厨具，完成颜料小游戏(V)，获得抛光剂
·退出此处，然后点击货车处进入特写区域

·获得绳子(W)
·获得钉子 (X).
·在下水道栅栏处使用勺子获得肮脏的骰子(Y)
·在工具栏里，合并抛光剂和肮脏的骰子，获得干净的骰子(Z)
·退出此处，向上走进入市政厅

·留意马车处 (A)
·留意去河边的方向 (B)
·点击大门进入开锁小游戏 (C)，完成游戏，进入特写区域

·获得烧瓶 (D)
·获得砖块 (E)
·点击一堆砖进入颜料小游戏 (F)，获得砖粉
·点击机械臂，进入齿轮小游戏，解锁机械臂(G)
·在工具栏组合砖块和绳子，获得简易砖钩 (H).
·退出特写区域，然后向右去河边

suqingqianqiu · 发表于 2011-8-5 02:50

本帖最后由 suqingqianqiu 于 2011-8-5 03:38 编辑

Chapter 2

·与艾尔茜交谈，得知她需要些酒 (A).
·获得杯子 (B).
·获得钓竿 (C).
·点击小船，进入齿轮小游戏，修好船舵 (D)
·留意去城门的路，但你需要一个灯笼 (E)
·留意左边船处的特写区域 (F)
·点击箱子，进入特写区域(G)

·获得靴子 (H)
·获得钩子 (I)
·点击蟾蜍汁液进入颜料小游戏，获得蟾蜍汁液 (J)
·在工具栏中组合钩子、钓竿和梨皮，获得捕鼠器 (K)
·退出此处，点击左边的船，进入特写区域

·点击箱子进入开锁小游戏(L)
·完成游戏，获得不完整的信(M)
·退出此处，回到市政厅处，再向左去往马车处

·获得手套(N)
·获得扭曲的马蹄铁 (O)
·与Adeline交谈，得知她丢了信(P)
·查看院子处的特写区域(Q)

·在支架处使用简易砖钩(R)
·获得抹布球(S)
·从墙上获得地图(T)
·退出此处，后退两次，回到画匠街
·进入货车处的特写区域

·在下水井盖处使用捕鼠器，获得老鼠
·退出此处，然后进入狗右边的特写区域

·在铁砧处使用扭曲的马蹄铁 (U) 再使用铁锤，得到马蹄铁
·在墙上的老鼠洞处使用老鼠(V)
·狗不会再妨碍你去大教堂了
·退出此处，前往大教堂

suqingqianqiu · 发表于 2011-8-5 02:57

本帖最后由 suqingqianqiu 于 2011-8-5 03:42 编辑

Chapter 3

·留意左边的建筑(A)
·留意钟楼 (B)
·获得木板 (C).
·向右走

·与巴索尔德交谈，得知他需要在他的房门处挂马蹄铁(D)
·获得碎陶片(E).
·在车轮处使用锤子，获得车轮辐 (F)
·在工具栏里，组合车轮辐、木板、钉子和锤子，获得梯子(G)
·向左走

·点击钟楼的门，完成解锁小游戏，进入钟楼
·获得封蜡 (H)
·查看桌上的特写区域 (I)

·获得硬纸板 (J)
·点击柠檬，完成颜料小游戏 (K)，获得隐形墨水
·点击隐秘抽屉，完成解锁小游戏(L)，拿走鹅毛笔和墨水瓶(M)
·在工具栏中，组合手套、硬纸板和碎陶片，获得毛糙手套
·在工具栏中，组合不完整的信、封蜡和墨水瓶，获得完整的信(O)
·退出此处，向右

·点击钟的后面，完成齿轮小游戏(P)，拿走褪色的画(Q)
·后退两次，回到大教堂广场
·点击左侧的建筑

·获得铲子 (R)
·点击毒藤蔓，进入颜料小游戏 (S)，获得解毒剂
·留意你家的门 (T)
·去往巴索尔德的家(U).

·获得手帕(V).
·点击门完成齿轮小游戏(W)
·在门上使用马蹄铁 (X)
·在工具栏中，组合手帕和杯子，获得自制滤杯 (Y).
·退出此处，进入你家

suqingqianqiu · 发表于 2011-8-5 03:02

Chapter 4

·点击灯笼，完成齿轮小游戏(A).，拿走灯笼
·获得软垫 (B)
·留意壁炉上的特写区域(C)
·查看梳妆台的特写区域(D)

·点击首饰盒，完成开锁小游戏(E).，从首饰盒中拿走金项链
·点击啫喱，完成颜料小游戏(F)，获得汤力水
·退出此处，进入壁炉上的特写区域

·获得打火石 (G)
·获得盘子(H)
·后退两次，然后向右
·与巴索尔德交谈，得知克里斯托弗的事迹
·向左走，后退退回画匠街
·前往市政厅，向左走

·将完整的信交给Adeline (H)
·与Adeline交谈，得知浮雕被破坏
·在鸟巢处使用梯子，获得喜鹊蛋和银首饰 (I)
·在工具栏中，组合软垫、喜鹊蛋和抹布球，获得手工鸟窝(J)
·查看院子处的特写镜头(K)

·在浑浊的酒处使用自制滤杯，获得醇酒(L)
·在工具栏中，组合醇酒和蟾蜍汁液，获得真谛之酒 (M)
·后退两次，向右去河边
·将真谛之酒交予艾尔茜(N)
·与艾尔茜交谈，得知她被打劫了
·将银首饰交予艾尔茜
·与艾尔茜交谈，得知她即将离开
·将毛糙的手套交予艾尔茜
·你将得到沾血的纸
·从右侧去往城门 (O)

·获得风衣 (P)
·与普利特交谈(Q)，给她干净的骰子；再和她交谈，获得戒指
·留意谷仓处的特写区域(R)
·查看桥的特写区域(S)

·获得树叶(T)
·获得苹果(U)
·点击酒花，完成颜料小游戏(V)，获得柔软剂
·在水坑处使用铲子(W)
·将戒指埋进坑中，然后用铲子埋好戒指
·在沾泥浆的戒指处使用靴子，留下不属于普利特的脚印
·在工具栏中，组合扫帚、烧瓶、风衣和树叶，获得稻草人(X)
·退出此特写区域
·再度与普利特交谈，直到她离开

·查看谷仓处的特写区域
·获得瓦片 (A)
·在杉树处使用小刀(B).，在杉树的刻痕处使用盘子，获得树脂
·点击左边上锁小屋的门，完成开锁小游戏(C).，从开门处拿走铜锅(D)
·在工具栏中，组合树脂和砖粉获得胶水(E)；将铜锅、油漆和金项链组合，获得熔炼锅（F）；组合瓦片和锤子，获得石膏(G)
·退出特写区域，穿过桥向右走（回河边）

suqingqianqiu · 发表于 2011-8-5 03:06

Chapter 5

·返回到市政厅，向左前往马车处近景
·喂马苹果(A)
·对马用小刀获得鬃毛 (B)
·在工具栏中，组合鬃毛、柔软剂和粗糙画刷，获得精致画刷(C)
·后退三次回到大教堂处

·进入钟楼，向右走(D)
·对鸟笼使用手工鸟窝(E)；这会转移猫的注意力
·后退，获得石像手臂(F)
·在工具栏中，组合石像手臂和胶水，获得涂胶的手臂(G)
·退出钟楼

·点击左边的建筑
·在左下窗户使用稻草人(D)
·在浮雕处使用涂胶的手臂(E)
·进入你家(F)
·在壁炉处使用木板(G)；再使用打火石；再放上熔炼锅；获得一锅金漆
·在工具栏中，组合一锅金漆、染血的纸、暮色和调色板，获得黑暗之光调色板(H)；组合黑暗之光调色板、褪色的画和精致画刷，获得光洁的画布(I)；组合光洁的画布、锤子、钉子和木板，获得光洁的画(J)
·后退两次退回大教堂处，向右走
·与巴索尔德交谈，直到他告知你水被污染了
·向左走，退回画匠街

·选择右边的特写区域(K)
·对井使用解毒剂(L)
·退出特写区域
·向下走，再向右走
·和巴索尔德交谈，直到他说帮你加工粗木画框
·向左走，退回画匠街
·向上走，去马车处

suqingqianqiu · 发表于 2011-8-5 03:09

Chapter 6

·与Adeline交谈(A)，直到她说需要汤力水
·把汤力水给她
·再和她交谈，她告诉你破坏者将前往教堂
·向下走，然后向右去河边
·与艾尔茜交谈，直至她离开(B)
·获得凿子(C)
·在工具栏中，组合凿子、木板和锤子获得粗木画框(D)
·向下走三次，回到大教堂，向右走

·将粗木画框交给巴索尔德R(E)，他会给你精致画框
·在工具栏中，组合精致画框、光洁的画和画架，获得洁净的阿斯贝克特
·向左走，再回到画匠街

·进入乔斯画店(G)
·留意桌上的乔斯(H)
·查看篮子处的特写区域(I)

·在模糊不清的符号处使用地图(J)
·在地图的符号处使用石膏(K)
·从墙上取走地图，获得三角符(L)
·退出特写区域
·将三角符交予乔斯
·再和乔斯交谈，得知他需要一个画刷
·将精致画刷交予乔斯
·再和乔斯交谈，得知他需要一个调色板
·将黑暗之光调色板交给乔斯
·退出画店，前进至市政厅

·向左进入马车处(M)
·与Adeline交谈，直至她离开(N)
·后退两次，回到画匠街，向右进入乔斯画店
·与乔斯交谈(O)
·组合洁净的阿斯贝克特、鹅毛笔和隐形墨水，获得阿斯贝克特(P)
·退出画店，向上走去市政厅

·进入马车右边的大门
·在机械臂处使用阿斯贝克特(R)

Congratulations! You have completed Aspectus: Rinascrimento Chronicles!

妖怪书 · 发表于 2011-8-5 03:49

贴完了？木有沙发了[s:78]
这孩子真勤劳半夜三更居然还在这儿贴原创攻略~~~英文翻译过来的也可以叫原创~~只要是自己翻译的

babyblue0328 · 发表于 2011-8-5 07:36

回复 suqingqianqiu 的帖子

[s:78] 居然这么快就有人把攻略翻译发出来了。。
[s:74] 我看不到大家被这个游戏虐的死去活来的样子啦~~~~[s:74]

原创 [翻译]文艺复兴编年史图文攻略

[原创] [翻译]文艺复兴编年史图文攻略

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

原创 [翻译]文艺复兴编年史 图文攻略

[原创] [翻译]文艺复兴编年史 图文攻略

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

原创 [翻译]文艺复兴编年史图文攻略

[原创] [翻译]文艺复兴编年史图文攻略