AVG游戏，英文真是推广的障碍啊

cowlog · 发表于 2007-2-24 17:51

我英文不好，所以玩过的游戏虽然也不少了，但很多剧情是懵懵懂懂，刚刚把通古斯通关了，多亏咱们论坛各位英雄的汉化工作，才让我彻底领略了AVG游戏的魅力。

之前喜欢的AVG游戏，几乎都是Adventure Company公司出品的，比如重返神秘岛，月航，被禁的手稿等等，这些游戏的共同点是画面精致，有怀旧复古风格，点击式操作，独立谜题较多，逻辑性不是特别强，比较适合英文不太好的玩家。

所以，重返神秘岛和回声，貌似现在算流传较广的AVG游戏了，大概就是因为他们上手容易的缘故吧！

而类似通古斯的游戏，谜题的关联性较强，很多线索都在对话里，如果英文不好的话，经常会卡住，因此流传不广，只有汉化以后，才能体现出游戏的魅力来。

所以，我想如果更多的热心朋友能够参与到AVG汉化工作当中的话，AVG游戏一定也会越来越流行的，呵呵。我也希望自己尽一份力，来论坛不久，获得太多的帮助和乐趣了。

另外，有的游戏，由于要走来走去走不停，场景的切换要10来秒，我不是特别明白，是游戏设计者将就了现有的引擎只好如此，还是他们想故意拖延游戏时间呢？作为玩家，实在是喜欢通古斯这样一点就换的形式。

dcplay · 发表于 2008-7-25 22:25

我玩AVG就是图练个英语，往往一个游戏玩下来，单词也学了不少。

胖大叔 · 发表于 2008-7-8 14:36

我见到过玩日文游戏而完全不懂日文的玩家，也玩得十分开心。手头厚厚的词典（反正比英文词典厚多了）翻得稀烂。但是——这可是真的哦——他们真的不会读日文。所以楼前面所说可能是会外文者的想法。对于不会外文的玩家来说，语法或者读法可能反而不是难点，因为反正不知道。

rnbx · 发表于 2008-6-16 13:44

有一类AVG可以设置对话速度，比如：慢，普通，快，手动。手动就是每句对话后等待按键，按键后才出现下一句。

kaese · 发表于 2008-6-16 13:19

引用第37楼桂花糕于2008-06-10 20:16发表的 :7 L, i3 N9 ?% B8 F9 P1 ]
非常的感谢楼上，看来avg真是要修炼到一定程度来玩的。
6 t4 _6 b; X& ?, y: B) j我玩syberia的时候就是频繁的使用暂停键查字典的，的确有点麻烦，不过还是乐在其中，如果截屏和暂停键的效果差不多的话还是可以接受的。
% l; {; V) P+ F& P3 y再麻烦达人一下，除了sybria和the longest journey之外还有什么游戏是有暂停键，或一句话说完会停下来的呢。谢谢了。

不需要一定有暂停键，只要用工具将游戏窗口化运行就可以了，需要查字典时随时按ALT+TAB

borntolose · 发表于 2008-6-16 12:44

没必要推广啊，只要喜欢avg的人又有游戏玩就满足了。
不过学好英文对玩avg真的很难重要，可以作为动力嘛~~

桂花糕 · 发表于 2008-6-10 20:16

非常的感谢楼上，看来avg真是要修炼到一定程度来玩的。
我玩syberia的时候就是频繁的使用暂停键查字典的，的确有点麻烦，不过还是乐在其中，如果截屏和暂停键的效果差不多的话还是可以接受的。
再麻烦达人一下，除了sybria和the longest journey之外还有什么游戏是有暂停键，或一句话说完会停下来的呢。谢谢了。

龙翔九天 · 发表于 2008-6-7 16:36

如果游戏有窗口化的选项，就尽量窗口化，玩到不理解的地方就查金山词霸、灵格斯之类的软件。
如果没有窗口化，可以考虑用截屏软件截屏（推荐Fraps，简单，占用资源少），然后玩的过程中按Alt+Tab切换到翻译程序和看图程序（看图程序此时可以打开截取的游戏字幕），这样也可以暂停游戏查字典了。
个别游戏不支持Alt+Tab切换程序，就只好暂时退出游戏，查字典了。
以上方法，如果游戏中频繁使用，必然降低游戏兴趣，所以根本方法是提高阅读能力，减少查字典的次数，很多单词不认识就猜，猜不对也极可能不影响游戏总体进程的。其实这种猜词和忽略词的方法对很多学生朋友的英语学习是很有帮助的。

桂花糕 · 发表于 2008-6-7 15:06

期待达人来帮助我们解答疑问！！！！！！！！

corider · 发表于 2008-6-5 22:42

我也想问一下,如何能一边玩游戏一边查字典呢 ?

很多对话不能停止啊

AVG游戏，英文真是推广的障碍啊

AVG游戏，英文真是推广的障碍啊

楼主热贴

社区热点