用Font Creator修改字体内部名称。增加注册字体方法

慕容枫叶

在这里详细说明下怎么用Font Creator修改字体内部名称

最近的狂野小子5实现了汉化
0 E$ E7 B% b3 h& X, s1 j* J/ i里面就关键提到要修改字体内部名称。
4 Q4 L% ?( o6 h( y) d

: M! W; |# q& X2 |3 O首先下载附件Font Creator    注册码在压缩包里面提供了。（建议安装在纯英文的目录下比如D:\SOFT）
; ?6 i$ i' D$ ]. `" h  L' r
2 g3 u/ F" ?7 p打开Font Creator，点击文件——打开——已安装的字体。
打开字体后，点击格式——命名...
) B, k. R% M# H: n2 R0 v出现了字体的相关信息字，比如名称、版本、版权等，此时即可以对这些信息进行任何修改。修改字体在游戏中显示的名称，只须修改“包括字体家族名称”这一项，完成后单击“OK”，然后保存即可。
4 F6 A) ^6 p5 C) \: S
* w! ^5 [6 I2 C2 D& v
/ P- s& i9 W# @6 k. Q( w( J有一点要说明：
( ^! n# w5 b$ [+ F! e2 z2 S$ f以狂野小子为例。
在resources.d005文件里，我们可以找到这样一段话，这是一段游戏脚本，说明游戏使用系统的Tahoma字体，由于其中没有中文，所以我们需要修改一下。
! g# O, Y* s8 Cself.__cairo_context.select_font_face("Tahoma", cairo.FONT_SLANT_NORMAL, cairo.FONT_WEIGHT_BOLD)
2 Z" Z2 L- t3 U# P% [; A% M
) p6 S0 n9 O% _/ j上面我们看到的Tahoma 就是我们要改的名字。我把改为
self.__cairo_context.select_font_face("Tahoma1", cairo.FONT_SLANT_NORMAL, cairo.FONT_WEIGHT_BOLD)
/ I& x) Y; ^: M
然后用Font Creator  去改内部名字就是Tahoma1
' U7 K$ |! x( a# t( [$ w+ |
. }' s6 {+ I! e6 ~: n4 B" O( B( ^3 {
1 A3 H, r' j. F& RPS注意要选择是unicode编码。

3 l' s4 c+ l. a$ ^+ y

增加叶小猴的说明
使用字体修改工具修改字体之后，使用以下脚本(存储为bat批处理文件)将新字体注册，以后游戏就可以直接调用了。

copy MMMM.ttf c:\windows\fonts\MMMM.TTF /y
8 M% t6 b1 J5 L' Xreg add "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts" /v "叶小猴 (TrueType)" /t reg_sz /d "MMMM.TTF" /f

shoyoo

原来如此[s:85]

moranyuyan

[s:64][s:64][s:64]haojile

shane007

引用第3楼canmover于2010-05-05 17:12发表的 :
' Y5 N; a& O# A3 [' T2 P回 楼主(慕容枫叶) 的帖子   
内部名称被改为Tahoma1的字体是什么字体？按我的理解，你是把包含中文的字体（如宋体）内部改名为Tahoma1。那为什么不直接把resources.d005中的Tahoma改为宋体？是因为中文识别不了？

9 H* T1 r+ Y& D3 v2 X
6 v! @" C  E8 L2 R3 o问题提得好！
不直接把resources.d005中的Tahoma改为宋体，的确是怕中文识别不了。
当然，不是说一定识别不了，但是识别不了的可能性很大。
为了避免识别不了，所以改字体名为英文比较好。

canmover

回 楼主(慕容枫叶) 的帖子   
内部名称被改为Tahoma1的字体是什么字体？按我的理解，你是把包含中文的字体（如宋体）内部改名为Tahoma1。那为什么不直接把resources.d005中的Tahoma改为宋体？是因为中文识别不了？

shane007

增加注册字体方法

shane007

好贴子，大家都来学学吧