冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: M4汉化再次启动，征集活动和建议！ [打印本页]
作者: tomi    时间: 2009-10-24 22:41
标题: M4汉化再次启动，征集活动和建议！
各位，我很高兴的宣布Myst4的汉化能够再次启动。* R& \9 ?$ V+ j3 x% _

. t- Q7 K- z  ?' f; Z5 Q. @4 V在此先感谢shane007的大力支持，才能实现这个多年的梦想。2 g3 o& Z$ d9 Y6 Y

* L6 k9 a- R- o# `+ q0 E% c) _我们不久就会开展一系列的宣传活动。# I. S- ^" g! s6 ?* ]; Z0 k

) ]: i2 b: G+ A  F+ P( U# H; A, @各位多提些宝贵意见！) ^- U) ^! B7 |$ V

, H8 B/ C) c; f! s6 J
0 G4 B5 ~3 ]5 X汉化的进度，由于有重新校对和润色，加之参加人员较少，进度拖得很长。汉化组内部正在协商加快进度。毕竟相信大家都不希望看到一个质量一般的版本。也欢迎新人员的加入。
- S$ e3 h1 _& T0 O' G" t' i
1 d( U/ b' u; ?5 k" O9 D$ o4 Y; z& B为缓解某些人的急切，汉化demo版考虑中，也希望各位能提些意见。
% \9 ]+ l2 [+ ~+ N; f: @8 q! ]8 x0 i1 Q' `# x" c  ~
本区已冷却许久，希望这个消息能聚些人气。多多回帖和写新帖。
作者: 胖大叔    时间: 2009-10-26 19:30
作为既不懂程序又不懂英文却狂喜欢解迷类游戏的人，纯在口头上支持，并衷心感谢诸位大侠的辛勤劳动。
作者: langke888    时间: 2009-10-30 08:33
肯定要汉化啊，这区现在来的朋友也比较少了，估计也是很久都没汉化的消息不少人也没关注了，希望神秘岛的汉化又能换起很多人的兴趣和关注~
1 P  N8 d/ I8 r$ p+ I
- n/ r( B2 X( P/ V2 j神秘岛也就5作了，前3作都有中文的，如果能把剩下2款给汉化的话就真的是功德一件了~这样神秘岛也算有个圆满的结局了~
* P4 |5 {" }( I9 \7 V5 g  ^9 r4 L7 }5 P
其实我比较关注4代，真的希望4代能够汉化~如果4代确实无法进行视频汉化的话那折中的方法用配音来解决也不错啊，可以和网上专门的配音爱好者论坛合作进行，其实配音的质量现在网上也有一些这群汉化者汉化的游戏视频，虽然无法和专业的配音人员相比，但是他们的热心还是很让人感动~, `3 P" B: t6 ?& S' }
如果有可能的话以后论坛可以进行中文配音的尝试~
作者: barry322    时间: 2009-10-30 12:20
其实还是玩原汁原味的比较好，所以大家既然这么 爱游戏，那就有 动力了，学学 英语 吧。。。
作者: markringo    时间: 2009-11-1 05:56
引用第3楼barry322于2009-10-30 12:20发表的  :2 B: K( Q4 ]3 ^. l% J) n% l
其实还是玩原汁原味的比较好，所以大家既然这么 爱游戏，那就有 动力了，学学 英语 吧。。。

4 O  {3 u4 N8 K* D: a我觉得汉化的意义是 为后人着想 不是自己玩..呵呵[s:2] 精神啊~~
作者: langke888    时间: 2009-11-3 00:54
引用第3楼barry322于2009-10-30 12:20发表的  :
  J& s7 ]' r2 T其实还是玩原汁原味的比较好，所以大家既然这么 爱游戏，那就有 动力了，学学 英语 吧。。。
* G9 \7 v$ m2 _* O1 }4 x. ?
. G- m9 i5 ~6 F8 [7 g) N
别这么说啊，学外语任何时候任何时间都可以学，不一定在某个游戏上花时间，更多人还是喜欢体验游戏所带来的乐趣~
. `9 h4 X1 m( K. M) c: p6 K# o& z+ w# `
还有就是，外语再好那肯定还是作为母语的中文看着亲切~这种东西是无法割舍的一种感觉~
作者: tomi    时间: 2009-12-23 18:30
推上去。
作者: soring123    时间: 2009-12-24 09:21
[s:45] 顶啊



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2