冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 貌似这里有得玩 [打印本页]
作者: firendless    时间: 2009-3-17 15:27
标题: 貌似这里有得玩
http://www.promiseforever.com/blog/show-341-1.html
+ J4 O" {0 ?1 i0 z9 H: d% j& x% [3 [" E; M0 M% @
幽灵庄园完整汉化。
; R6 B' v  h4 `. I% a
- e( s3 T) P, ]# [3 O$ X; \比较简单，全部图片的。
4 }8 G8 ?/ t1 ], R
( ~0 C, ^' N% A! }0 C3 Q$ H谁有功夫一起来搞尼罗河的惨案。图片点阵。
作者: shane007    时间: 2009-3-17 19:37
引用第0楼firendless于2009-03-17 15:27发表的 貌似这里有得玩 :, t; ^/ W% \" I1 l+ y
http://www.promiseforever.com/blog/show-341-1.html4 c% K3 C( R) ^

! l; S" g/ e* M' Z* {幽灵庄园完整汉化。
- k/ _1 q! T) S: y+ y7 V8 d& f8 i# u
比较简单，全部图片的。6 I3 V: U5 f3 T9 U+ `$ `
.......
  @% S9 ]  M$ j) l7 O& K
热烈欢迎你!& ~# H, u0 V3 H
您能否介绍一下幽灵庄园的汉化过程？
作者: firendless    时间: 2009-3-17 21:02
只是图片游戏,而且资源是分开放的，直接P图就可以了
作者: firendless    时间: 2009-3-17 21:03
尼罗河惨案,可以显示中文,但是得制作图片字库，
' p* Y1 J# U. C0 X) j% i; @不知是一起做一个常用字字库，还是？
作者: shane007    时间: 2009-3-17 21:11
引用第3楼firendless于2009-03-17 21:03发表的  :; {# o3 H4 ~; O
尼罗河惨案,可以显示中文,但是得制作图片字库，
6 `2 W* c1 \+ H3 m不知是一起做一个常用字字库，还是？
2 a; d5 q' M* b
作图片字库不难，问题是用什么码来索引？3 A. x3 E% t8 `- G6 T; u
你不会是指把256个英文字符的样子改为256个中文吧？
作者: firendless    时间: 2009-3-18 02:14
引用第4楼shane007于2009-03-17 21:11发表的  :
( e$ c6 f/ X2 K7 u
* e" Q/ t, a7 `8 F' ~$ F! t+ ^, ~# @/ b' Y! p- n
作图片字库不难，问题是用什么码来索引？% u. V& m" Z2 z* Q2 v) n) s
你不会是指把256个英文字符的样子改为256个中文吧？
- ]) ^3 D! V9 G$ E& y
当然是unicode码
作者: 妖妖梦    时间: 2009-3-18 20:51
引用第4楼shane007于2009-03-17 21:11发表的  :
" V+ ]0 @% M9 ~  y9 Z8 ?% V- {2 t; M5 z: q3 S
6 E6 z0 E- B. N* W8 p+ z" s' Z
作图片字库不难，问题是用什么码来索引？
7 k) a' i5 z6 d" q# p2 p你不会是指把256个英文字符的样子改为256个中文吧？

% t1 \8 Y+ \1 ~: i. y' G0 y1 W
) [8 Y4 Z  K" t0 c6 M嗯难题啊  跟我第一次汉化小游戏差不多一个原理( P/ m" T% N( ?, l" @3 F0 [1 f
图片全部汉化完了就差一个内核没有汉化" e0 N& X& D7 H
256个常用英文字库不够用1 d/ \7 r9 l9 ^& X
从256个常用英文字库基础上增加常用中文字库
) c7 A$ t' @( X# i3 S. ~0 N0 t$ w2 w同时要增加对应代码
) n; O* X- m. Y+ X+ @' Q# b. ^6 f# ~2 Z( _
求大家给个答案  或者认识老外制作小游戏请教图片字库制作方法
* V7 Y& P7 M; m, D* V
6 ^7 _0 m9 ^& Y. H! A解决这些，汉化小游戏没问题了  剩下的就是技术来研究了
作者: firendless    时间: 2009-3-20 09:46
能不能看完帖子再回复
作者: 6875538348    时间: 2009-3-20 10:06
坐看LZ学习～
作者: wqzss    时间: 2009-3-20 10:07
不要发火，要冷静。
作者: winter3d    时间: 2009-3-20 16:38
感谢楼主，怎么不发到资源区去？不是偶尔过来看一眼还不知道呢



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2