历时半个月,汉化后总字数34K+
A! n6 x' B4 s: n
. h$ d- l/ a9 c3 U* Q感想:
6 B8 K. o% {& [: l: b1. 如果能有人合作翻译就好了,一个人翻译果然工作量还是大了点,特别是在闲暇时间非常有限的情况下。 e8 q7 k! T! Z% p. p& Q0 b
2. 文档部分的翻译学术性很强,虽然查了资料,估计存在错误的可能性还是很高。6 r8 `. S# k* B: J4 L
0 E+ @ w. R5 f9 n: @; }" L& |
5 C d- V& }1 k+ U& `+ u1 L
汉化补丁附言:$ h% Z5 m, O+ F2 ?5 o, j
9 p9 S0 T6 S( u5 ~- w- z; D; x) tI always believe no one should be stopped from enjoying adventure games because of language differences. Have fun!
4 k. h/ H" K* u& P( J, o" H. g0 H7 |( p; u& i# K; ^
Xinyan |