严正声明：本论坛从未将以下任何汉化补丁卖给任何游戏厂商（特别是像圣比尔这样无耻盗用本论坛汉化补丁从事商业目的的公司），以下所有汉化补丁都是为了avg玩家交流使用，特别是为了帮助那些英文水平不高的朋友能更好的理解avg剧情和内涵，从未用于以牟利为目的的商业用途，任何盗用本论坛的汉化补丁从事商业用途者其责任由发行商承担，与本论坛无关，这里也提倡大家不要购买那些没有版权的伪正版游戏。在ChinaAVG，所有都是免费的，这里只需要您的支持和关注！6 L$ H( q- f- w! i2 e0 G5 q
# D7 U- D# M: k" t
% F' {' M) y) d2 F+ y; \% n; @( _; d" J& H* }
一年之约，Syberia2的汉化如期到来了，真诚感谢参与汉化的人员，特别是慕容枫叶，她对本次汉化的贡献最大，修复了上千个显示中文换行错误和乱码的问题，如果不是我的Syberia情结，这个汉化包应该是她来发才对，在这里再次感谢她把这个机会让给了我～
$ Z, z1 ]" X5 E3 @) g% P: E: G$ G+ }6 E/ @2 Q
Syberia，一个充满梦和回忆的地方，一个冒险家的天堂，只要有心、有梦想、有毅力，平凡人也能变成杰出的探险家，机关人也可以有着人类一样的灵魂。真的希望论坛上的AVG玩家们都能保持着一颗没有被现实完全抹平棱角的心，回忆一下自己的童年、回忆一下自己曾经的梦想、回忆一下自己曾深爱或曾深爱自己的人，看看我们离曾经的目标有多远，有多少人能像Kate一样义无反顾的追寻梦想，至少我没这勇气……
+ y3 ]* V. N5 G! u% n! H2 e7 o# f5 ]2 y* `. P
还是那句话，如果您喜欢这个汉化补丁，就请回帖感谢一下参与本次汉化的人员，是他们的无偿奉献才让我们一直有汉化版游戏可以玩。真诚的希望您在ChinaAVG玩的开心，真的把ChinaAVG当作国人AVG的一个温暖的小窝，在这里能找到自己喜欢的游戏结识更多同好的人，感谢您对ChinaAVG的支持，没有您，ChinaAVG不会有今天～生命中的又一个1117过去了，各位晚安，也许syberia 3再见！0 u8 g5 q* q# P# ^6 P2 ], j8 J+ |
( V$ f* p( V- I3 w9 N( r
( a! S' Y4 b6 n+ J4 U3 {% |
2 Z# i( \2 f. U9 K说明：0 c- G) X" p. i% ^. A
1、最大安装游戏，拷贝在CD1中DEViANCE文件夹中Syberia2.exe到游戏安装目录下替换原有文件，之后使用汉化补丁，本补丁将自动搜寻您的游戏安装目录。
; X, o f0 e0 x/ ~3 Z* p/ Y& @2、窗口化补丁方法：把该文件覆盖至游戏目录下的Syberia2.exe，点击桌面上的游戏或者点击Syberia2CH.exe即可玩窗口化游戏。' _. s* o$ v L) D2 _
3、关于彩蛋：安装汉化补丁之后，会在游戏根目录下出现一个名为“彩蛋”的文件夹，里面是加密的rar文件，至于密码，则需要细心和一些关于Syberia系列及其汉化包的相关信息。彩蛋是否解出，对游戏的进程没有任何影响，能解出最终彩蛋的站友请pm我，有威望奖励。
8 [" Y7 k. B! f; N$ I/ o9 m+ H- g5 y6 q( r9 u2 p; j
9 d4 o1 y' c+ f4 s# e5 B4 q! O. ]) y; d
慕容枫叶的话：4 p8 N, \; a8 R0 p8 J' @
在玩该汉化补丁游戏过程中，会有游戏跳出的问题，并且关闭游戏程序。可以说是汉化补丁的不可解决的问题。在最后测试的时候，我的机子没有出现这样的问题。如果您出现了以上问题，解决的办法是：
x: I4 b5 m( Q1、删掉游戏根目录下的d3d8.dll这个文件！1 K9 ]4 a, j' H& _$ r& w- X
2、把游戏里面的彩蛋版全部玩完后，论坛消息给我。经过确认后，我会PM给你D3D8.DLL里面最后一个彩蛋题目，请勿外传。谢谢！' G9 k, l3 o/ i9 a9 S
( |7 r+ a0 y9 _) t F: ^% g论坛FTP专门用户下载（同一IP3连接，上限500K）：
8 {4 |2 A% [5 F0 b- O B6 Y) W+ vIP：61.189.0.183
0 C- w# G" m& b& A5 Y' l用户名：syberia2
- u- h j" ^# D" G) N5 c& j密码：0911171 q0 i( E! Y; a9 k: P' y6 f9 y; r
3 v; n t# }; @2 z" uFoxmail中转站下载（感谢马桶上传）：https://www.chinaavg.com/read.php?tid=19693
/ ]) |7 m. g( O! ?! r7 i2 z. [. A( @
$ i' f2 a V6 \; D: ^6 J5 n. a$ C
更新115下载：
' x2 N! S' D7 ^7 X# i/ v6 G, w3 B i. D( w8 d
http://u.115.com/file/bhziwruw#5 B9 g8 H8 r, r2 i% @. H; X1 i; ]
[塞伯利亚II].Syberia.2.PC.CD1.US.(Deviance).bin
3 {& |$ [& X* G' q + f4 l6 ]6 f3 @0 `
http://u.115.com/file/bhzigp48#
; H2 N, b+ m* h [塞伯利亚II].Syberia.2.PC.CD2.US.(Deviance).bin7 B; n" f% U% I. [' U$ l
! a7 p3 T! I' s- A* }3 v7 W! C
http://u.115.com/file/aqzkjogp#
" G% ?' ^- L) o- R9 c8 A2 I/ [ 塞伯利亚2CUE文件.rar
9 M$ b! X) h; p $ e% G" w4 n5 J) [ m3 T! v% `& E
http://u.115.com/file/e6y5sevz#! A8 v! X X& z5 _1 }1 q8 z `
[ChinaAVG][032号]塞伯利亚之谜2汉化补丁.rar7 l; B+ |* h7 f
, o5 M& W7 l# \6 N8 M* N百度云下载：0 l; h% u) V; T" y: o( [( \4 Y5 ~$ q
* W& z+ n: d% }. H4 e* U
|
[复制链接]
发表于 2009-11-17 20:30
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2009-11-17 20:30
