个人认为avg不应该翻译成动作冒险 应该细分，verycd对这个分得也很乱，我看到 鬼屋魔影5和很多解谜找图（个人认为应该改成单词找物了）居然被分到了一个区。一个动作射击一个纯找单词被分到一起，这也太搞笑了吧？目前单词找物类游戏数量是最多的，个人认为应该单分一个类。好多具有诱惑力名字的avg都是单词找物，真郁闷。: J$ L# |7 D; M, @3 ]
! k( h: K5 m3 F# V0 z! M
其实日本对avg化分很细致的，分了很多类型，从描述上来看可以让人看出这个游戏的具体类型 7 I9 E( K, u {& U3 k: P
0 s7 f) D9 N: I% f! [. S 本格推理ADV 对话为主的侦探游戏 * P) s5 L% }/ }
たのなADV（英文的avg）：文字对话冒险（个人认为冒险两字应该去掉，跟冒险一点关系也没）
5 N/ A$ K$ V ^1 M. h SLG+ADV 这个是对话为主的战棋类游戏
3 _5 ]- k0 @6 ~$ x- }
4 e% g, @/ ]7 ^0 o 在游戏分类上欧美国家没有日本好，不过日本的avg游戏数量最多，分类详细也就不足为奇了。, v( O+ Z$ {+ ] g7 B: @; Q# i
说实话纯文字冒险我已经好久没玩了：拖腔拖调的声音和没完没了的对话比单词找物还让人不耐烦。% ^/ I* @9 y+ i+ L4 d9 h
|
[复制链接]
发表于 2011-8-18 22:31
