关于认知第一章的在线更新问题的求助

道可道，非常道 · 发表于 2019-6-9 21:29

tydzjing 发表于 2019-6-9 13:15
- t4 \. x) L0 B" J( U这个是游戏版本的问题，和汉化无关，没想到这么久还有人在关注这一系列游戏。
4 ]+ ?; Z7 f2 n之前遇到这个问题，曾经尝试 ...

   您好。
   首先非常感谢您的回复。
   我十分热爱扮演探员进行破案一类题材的解谜游戏，类似题材的游戏我玩过不少了，但是都不像认知系列那么够味道，所以时至今日，我又找出该系列想要重温一下。如果您有接触类似题材游戏，请不吝推荐。本人已经游玩过的类似题材游戏有谋杀艺术、秘密档案、黑色洛城、阿加莎克里斯蒂、逆转、J·B·哈罗德、流行之神系列等。谋杀艺术之前想重温遇到提示插入dvd的问题，也未能重温。
   您的解答已阅毕，问题是：1.chinaavg目前已公布的最新汉化是否能够用于目前gog、steam等平台上发售的当前版本？各个章节的汉化应当如何打上去而不影响正版认证呢？
   非常感谢。

AD小舟 · 发表于 2020-5-6 14:16

在论坛上下载了免安装汉化版，解压缩运行，也是出现蓝屏这个问题，始终无法解决，无解。。。为什么？

witchriko · 发表于 2021-2-11 13:27

tydzjing 发表于 2019-6-9 13:15
1 y" l1 I- M2 @+ F! D这个是游戏版本的问题，和汉化无关，没想到这么久还有人在关注这一系列游戏。$ j6 H& S1 v _6 M6 I$ t
之前遇到这个问题，曾经尝试 ...

你好请问如何整合汉化内容到年度版合集

tydzjing · 发表于 2021-2-11 23:07

witchriko 发表于 2021-2-11 13:27- Z# C/ R: J6 h3 u. a6 I x
你好请问如何整合汉化内容到年度版合集

第一步，将有问题的那个版本解包，找出汉化的资源。
第二步，将年度版解包，替换之前找到的汉化资源。
第三步，更新资源包文件。

witchriko · 发表于 2021-2-12 19:31

tydzjing 发表于 2021-2-11 23:077 E/ y) F) m( x: Q0 r+ K
第一步，将有问题的那个版本解包，找出汉化的资源。
' h/ K$ P: g5 i, _4 }5 ?5 V第二步，将年度版解包，替换之前找到的汉化资源。& P; Q6 V0 T1 \! J8 C
...

谢谢

我尝试下

Assitaka · 发表于 2022-6-24 21:25

tydzjing 发表于 2021-2-11 23:07
" @; l& w) j: t* `1 @+ o+ M第一步，将有问题的那个版本解包，找出汉化的资源。6 ?. u+ S# ^4 Y+ r W
第二步，将年度版解包，替换之前找到的汉化资源。
4 O( h W; H% N8 e ...

请问怎么找出汉化资源啊，是看文件类型还是？还有就是论坛里有四章的免安装汉化，但是现在认知这个游戏是一个整体（我是steam上买的），可以把论坛里面四章的提取出来一起整合覆盖原游戏文件吗，还是需要一章一章地操作呢？

tydzjing · 发表于 2022-6-26 19:00

Assitaka 发表于 2022-6-24 21:25
& [/ P( c8 R# C) @请问怎么找出汉化资源啊，是看文件类型还是？还有就是论坛里有四章的免安装汉化，但是现在认知这个游戏是 ...

steam版应该也是4个单独游戏，只是打包优惠销售。steam版和gog版通常不是同步更新，所以直接替换会出意想不到的问题，再加上这个游戏资源包的特点，每次版本更新，可能包里内部文件的编号发生变化，所以这个替换也不是通用的，必须详细比对后才知道。好在这个游戏包文件已经有很成熟的解包打包工具，剩下所要做的就是分门别类的替换汉化的资源到能正常运行的英文版里面，相关工具可以在shane007大大的帖子里面找到下载，另外shane007大大还有相应的教程。

Assitaka · 发表于 2022-6-26 23:31

本帖最后由 Assitaka 于 2022-6-26 23:47 编辑

tydzjing 发表于 2022-6-26 19:004 V! h. V" a/ a1 N$ \5 n; r
steam版应该也是4个单独游戏，只是打包优惠销售。steam版和gog版通常不是同步更新，所以直接替换会出意想 ...

嗯嗯，非常感谢您耐心的回复，游戏包确实包含6个项目，只是不能选择单独安装每个章节。说实话shane007大大的贴太深奥了，我之前玩过一个游戏使用别人提取的汉化包很顺利，这个第一章坛子里面的还有游侠他们汉化的第一章我都下了，对比了一下好像也没能看出汉化修改了哪些文件（我只会看文件大小和修改日期……）。我再研究研究，替换游戏原始文件几次试试，实在不行Episode1也只能玩英文的了……