我也来写一个娱乐场所笑话:
: T$ l9 j0 ~+ y; {) V! T5 j1 I
* z! I5 K2 q: ]7 C. D6 N% R有一日, 一香港客落内地某温泉山庄度假, 内设有按摩桑拿服务. (此香港客乃60岁老伯, 正经人, 家有一室) 翌日, 香港客正准备到餐室用餐, 某女服务员粤语不太纯正, 她问香港客: (请用粤语读, 下同)# t: H+ r J2 L4 x1 G/ ^
0 M8 q1 x) ?- |) ^3 q; ] |9 |* F) I~~先森, 你今日泄了未啊.
% K# [ M4 P; \" X$ n
$ y; [4 N. l- G6 E& Q香港客怔了一怔, 啊? 她怎么和自己老婆问的问题一样的? 女服务员接着说:
( R: W! t3 H4 u% s6 {& V9 ?) {
/ }2 f2 c% j* N~~先森, 我地今日午餐系莴笋烧鸡.& F' W3 G. a8 Q% }
1 x$ A) I6 T/ Z. q/ w哦, 香港客懂了, 原来她第一句是问"今天吃了饭没有"6 f+ Z8 R7 M$ e( u0 @* ?( z
7 x1 A, x$ A3 M1 H$ z7 Q5 ^
************************************************1 j% l0 ]" ]/ O" _% Z1 A: r
( V& ^& w9 p9 X; Y6 S$ V) G烧鸡上了, 香港客正在啃鸡颈, 年纪大了, 不知道为什么就喜欢啃啃硬的东西. 女服务员过来又说:
+ r2 M. D) p# n
d3 C9 o" X8 f' ]~~先森, 你要不要做雀仔按摩啊?
8 f6 M1 p. [, P9 L$ L
. W2 `7 v# Z7 G8 Y7 d, c香港客一听, 啃着鸡颈的一下咬在劲骨上, 咬掉了几颗假牙, 要命哦这下....
, C- I, L7 y( O/ [2 `1 T& v x5 ], C他跟服务员说:(已译成国语) 喂喂, 就算有这种按摩你也不用说的这么露骨吧.......我几十岁人了.....
: R( ]% |! B" n5 Y女服务员觉得奇怪, 这位老伯怎么突然这么大动作, 牙都咬掉了?, 于是她接着说:( Z1 D" y7 t1 m$ k2 q$ U) N
]- v* x% e9 N+ S- Q& t$ f~~先森, 我地有足部温泉疗养服务啊.....
) P, u ]9 W9 W" l& Z$ B' k1 G0 i/ x/ L) Z6 h$ o( h7 V
香港老伯这下才明白, 原来她刚才是问自己需不需要"脚底按摩"......唉, 白白浪费两颗假牙.....
* c' U! [& f# N$ v- J+ K
+ W$ Z: _& w5 X" E6 g0 ^' |! [****************************************************, [; o9 t" c; l
* f8 A! K/ k. ^6 L8 k: s7 w
鸡就快吃完, 女服务员又来问:1 O" k+ N" c' S0 K3 U9 v
9 Y; _) M* \6 \1 Z; N
~~先森, 要无要射个(米青)啊....& ?- K/ a" I* [
* k! f7 A0 b1 H) h老伯还没听完, 便吓得一块鸡骨卡到喉咙上, 气绝身亡........% \# ?8 u! a0 I6 j! N5 W' @
. L, X6 ?7 e5 c# p& L1 K7 ^& X************************************************
% E* R; z' ]0 O( \+ T' I* M: B, i9 l7 j" b
事后, 在法庭上, 法官问女服务员是用怎样的凶器谋杀香港客的, 女服务员一脸委屈: (国语)
3 X* @0 b3 Q: B' u/ N
# t' t- h9 y' K! n; G! s* C9 r& T~~我没有杀他呀! 我只是拿着菜单, 用粤语问他: "要不要写个 Drink......" |