【讨论】一个游戏两个“姓氏”

XYZ · 发表于 2005-10-26 16:09

记得很久以前好像讨论过这个话题，不过刚才翻了半天没有找到，这里重新开贴讨论希望版主不要介意哈：）其实这个帖子还是比较有意义的，特别是帮助那些在电螺上下游戏的人不至于被同一个游戏的两个不同的名字而欺骗。我先来说两个吧，肯定非常非常非常不全，希望大家补充（括号里是另一个名字，不过搞不请哪个是欧版、哪个是美版的名称了，请见谅）：

The Cameron Files 2:Pharaoh's Curse(Amenophis Resurrection)

Cluedo：La Ilusion Mortal(Clue Chronicles:Fatal Illusion)

Cydonia Mars:The First Manned Mission(Lightbringer)

The Sacred Amulet(The Curse in the Heart of the City of Gold)

Agapito's Crazy Adventure(Island Adventure)

In Memoriam(Missing: Since January)

Nibiru：Secrets of Age(Messager of the God)

Fahrenheit(Indigo Prophecy)

abe_myth · 发表于 2005-10-26 16:34

The Cameron Files 2:Pharaoh's Curse 美版
Amenophis Resurrection UK版

In Memoriam 欧版
Missing: Since January 美版

其余不知道

uranus1997 · 发表于 2005-10-26 19:14

这个如果要分欧版美版就太多了啊，几乎新游戏的发行在欧美都有不同的名字，还有其他语种的名字呢？老大讨论不？

abe_myth · 发表于 2005-10-26 19:35

楼上有理
如果是做列表的话，选比较脍炙人口的名称就行了，至于是欧版还是美版则无需在乎

XYZ · 发表于 2005-10-26 23:07

其实开这个帖的目的就是防止重复下在，至于哪个是欧版哪个是美版并不重要啊，知道就拿发出来吧，也不一定非得脍炙人口阿：）

Skywalker · 发表于 2005-10-26 23:14

这个问题本来不称为问题，但就是有些官方网站不愿意把a.k.a列出来，结果搞得我到处求证。

最明显的例子是Amenophis Resurrection，官方网站就是没有a.k.a，mobygames也没有，结果我只能网上乱找，一番周折后总算弄清楚和cameron files 2是一回事。此官方网站的the missing也一样，我以前知道的是in memoriam，后来missing出来了，我比较了图片，发现是一个游戏。

近期的例子是Airborne Assault Red Devil over Arhnem和Airborne Assault Highway to the Reich是不是一个游戏。根据某个我常去的游戏网站的封面资料，后者的封面就是前者，结果我很高兴，因为我有后者而无前者，这次算是一样了。但后来又去gamespot等网站，都没有说两者是一个游戏。后来经过策略游戏高手指点，终于清楚二者是两个不同游戏，后者是前者的续作。

Skywalker · 发表于 2005-10-26 23:16

对了，xyz大人怎么漏了那个mystery manor呢？当时你说还有一个更加通用的名字的。

zhouxiao · 发表于 2005-10-27 02:30

分清欧版、美版还是有其实际意义的——两者都是英文，而英文又是相对通用的语言（应该没太多人去找法语版、德语版什么的吧-_-b）
而且，知道不同名字的话，找简介或攻略也简单些

不过，这些游戏可能比较骨灰级一点，个人觉得还是和那篇“中英文对照表”合并一下比较好（一般最常用的也就中文名字和欧版、美版名字了）

XYZ · 发表于 2005-10-28 14:18

当时sky问的是：Hauntings of Mystery Manor，这个是个闭造作品，根本没有拿出来卖也就没有破解，只能在线购买。可是我现在就郁闷的是我当时为什么告诉你它叫Jewelcase呢？！Jewelcase又是什么呢！？谜啊。。。。

redwolf · 发表于 2005-10-28 20:08

借地方问一下：VOYAGE有没有两个名字？

听说电骡上有，我在电骡上找VOYAGE也没找到啊？

【讨论】一个游戏两个“姓氏”

【讨论】一个游戏两个“姓氏”

楼主热贴

社区热点