Gabriel Knight 1: Sins of the Fathers [狩魔猎人：原罪] 攻略

ptweng1312

回复 syberia 的帖子
, V5 \. M; u4 ^! e( U
% j# Y4 u! B8 k不知道LZ什么时候会再上论坛诶。。。求问奶奶家阁楼上的钟何解，我个废柴看了攻略也想不粗那是为什么。。。
5 o2 k3 X+ D) ^; P: F----------------------------------------------------------------------------
好像和那句诗有关？
再加一个问题。。。就是吉川日香是怎么翻译粗来的？

syberia

回复 ptweng1312 的帖子

书架上Hienz Ritter写的诗里面有“Drei Drachen”，意思是三条龙；
老爸的画，上面画的是三条蛇；
7 q2 G6 F& P( Z! G' a" t自己晚上做梦，梦见匕首变成三条蛇；
后面在石圈里，也是将蛇杖插进刻了三条蛇的砖块（叔叔在旁边说：“我怎么没想到……”）。
8 r; V' l3 @: {- Q, z, f……大概就这个意思吧，我也不晓得怎么解释。

至于吉川日香，好像是三代简体中文版的翻译。
! Z4 K8 ~+ w8 h
0 D1 v: k# F. y6 u9 r% `5 n

ptweng1312

回复 syberia 的帖子
' n2 W+ F) h) `  ]/ L
- I3 p0 l$ d0 q1 H2 S多謝LZ的詳細解答~期待攻略完工！