达芬奇秘密：被禁的手稿 －－－测试完毕！奖励已发放，感谢各位测试员！

dvsm

嗯，其实我并不在意是“杯”还是“碗”，原翻译好像是：“一杯含安眠药糖浆”，我觉得应该在中间加个“的
+ k. w6 K0 _9 [9 H. g9 f  F- C0 L”

denise

基于patch2.0的测试, 没有大问题, 详见报告包
不知不觉, 天亮了. 已经N年没有通宵过, 真觉着有点不习惯了, 一个字:累
不过, 游戏结局, 抱得美人归, 还算值得

3kemi

kods的第二版汉化我安装以后又做了多次通关
1 Y5 n% A* n* Z9 X, m3 a& p6 a以小天使满格,最后鲍波夫人跟我一起飞向太阳结束
汉化基本没有问题了,对于前面说到的一碗糖浆这点上
- o$ d, l: G  y2 B7 Y; h我个人认为改不改都无所谓,一碗和一杯都能看懂也都合适
要是说唯一不足的就只有日志的文字排列和显示稍微有点瑕疵
8 l* P6 _; g2 `! x% q5 k完全不影响游戏,只是在视觉效果上有点不好
我针对第二版汉化的截图和存档都一并上传
  p$ G# s$ C" W% x4 {/ |* o. ~* j给汉化制作组以供参考
8 s8 j7 n/ t5 W我的工作完成了
相信完美的汉化工作也快结束了
相信广大玩家又可以得到一款优质汉化过的游戏
为大家的工作感到高兴,谢谢汉化组!

lilinczcz

我听说达芬奇是个同性恋.. [s:22]

duccdd

不好意思,前两天在忙其它事情,今天才开始第二版的测试.
0 N; E9 u! a( K% g快快上传我的部分测试报告.

3kemi

denise的测试中有几处缺字或多字的地方,我个人感觉可能影响不大,也许是我玩的比较熟悉的缘故
% g) W( v. {2 B+ }' t+ t' B至于很多地方出现的2个方块,只是视觉上不好,改不改也主要取决汉化组,做为玩家可能不会太追究这
个问题,我建议你们高层还是讨论一下是否再修改,玩家当然希望越早发布越好!

soring123

刚刚回来学校 dvsm kods真是快手啊 呵呵 看来汉化补丁正式版不远噫

8 q+ w4 C# o+ c3 u$ W- u7 r这2个星期不在，帮不上忙呢

abe_myth

测试工作已经完成，汉化包正式发布！感谢各位测试员！

dvsm

yeah 我终于有威望了