游戏测试者手记之可怕的布拉维探长

winne007 · 发表于 2011-4-17 21:02

本帖最后由 mosterxoo 于 2015-2-13 11:38 编辑

其实选这个题目有些标题党的想法(不过即便如此也没人被这样的标题吸引吧...汗)。可是终究我还是需要把布拉维往可怕上扯，要不然恐怕死在厌恶标题党人的老拳之下了。
' v# [0 a# G  r3 h
/ P# A' v: g5 H' s& J  先讲讲各个角色。从游戏的现实方面来讲,布拉维实际上是个天真得可爱的大胡子大叔（这可让我怎么往可怕上扯啊）。正义感爆棚，一把年纪的还一股热血青年的劲头，这一点从游戏开场时他的开场白演说就能够略窥一二（虽然听众就只有他唯一的一个手下，而他的这个手下还十分的看不起他，认为他是个十足的白痴。此处不禁同情起布拉维大叔的遭遇起来了，的确生活中也常有我本将心向明月，奈何明月照沟渠的事）。可惜，布拉维大叔本人文化程度不太高，写错别字不说，拼音都念不准。所以在开场演说中很不幸的卡壳了。。。（表示同情，其实我本人口才也不很好，看见漂亮MM嘴就不听使唤。。。汗个。。。）而在游戏中布拉维大叔最可爱之处就莫过于和坏人讲法律，在逃命时。居然对追杀他的敌人隔空（这个空，实际很大，敌人还不知在哪里）大叫，出来一对一，发现敌人没有追来的时候。居然隔空说，你要是不来我就走了，我警告你，向别人背后开枪是违反法律的。。。然后逃之夭夭了。我很佩服布拉维大叔，原来他也学会阿Q那一套精神胜利法了。。。
7 |- }" ?, B" m8 ~0 B, p& ]7 j3 b0 N$ C' Y7 P
  下面说说他的直接下属克拉雷克，这家伙是个典型的爱打小报告的主，而且时刻想爬到自己老大头上去的家伙。文化倒是有，可惜不太厚道。大约是读书把心给读糠了，很多心眼子。克拉雷克作为一个下属能力够，但是说实话，不是一个好下属的人选，老是越级汇报。搞得布拉维大叔很不爽。实际上克拉雷克还有个秘密身份，这里不剧透，大家去游戏里面找答案吧。. q: M+ \6 u$ E5 p4 A5 x/ S) {
; |9 e! B' r' n  w  }4 e! V7 k
  不得不说的是一个机器人，它的名字叫快艇号。。。有人说这名字，太。。。我于是也郁闷了，说实话我也是在游戏进行了一段时间后才确定要翻译成这个名字的。因为它和剧情有莫大的联系。快艇号实在是个好机器人，具有忠诚，任劳任怨，多功能等。。特点。而且很省电。游戏里但凡有一处用电的地方都涉及到充电问题。可是游戏从头到尾，快艇号没充过一次电，如果它不是省电，难道是太阳能来的？
+ i9 y, B# k1 u$ {: P) Z" c3 _0 `
9 b  D, M0 ~1 I$ ?$ S! K  鲁娜，布拉维的梦中情人，悲催的现实版女主角。说实话从布拉维飞船上的卧室的墙上的海报第一次看到鲁娜的时候，布拉维心动了，我。。。鸡动了。那叫一个妩媚，风情万种啊。结果看见本人的时候，那个大脸盘子把我吓晕了。她居然还悲催得是个苹果脸。那两边脸上红的呀。穿个蓝色紧身衣完全看不出海报上的魔鬼身材，那个大头上还顶着两根避雷针！我的天啊，还嫌自己的头目标不够大非要用避雷针引雷，整出雷劈的缝吗？我郁，怎么看怎么像廉价破娃娃。无端想到那么一句话。梦想很骨感，现实很丰满。丫的居然还不如那个反派男扮女装的黑衣人身材好。。。（惊！似乎涉嫌剧透。。。）还当个毛女主角。我郁卒。0 _5 g% ?. D. o  ^; a# {

5 L* v0 s, e5 U2 m( X; e  谈谈游戏，说实话发行这个游戏公司有骗钱的嫌疑，本来就是一个小游戏，还特意分成两部分发行。平均下来一个章节还不到十个场景。靠，特别是不到半个小时就能通的第一章节，简直就是比试玩版还试玩版。幸好我们伟大的汉化人员（其中也包括我在内，嘻嘻，允许小小自大一下）找来了完整的整合版。我们的玩家才能一口气一次性一下子一块堆地完整体验这个游戏的汉化版本。而进游戏之后你会发现更残酷更雷人的事实。人类探索太空的时间居然可以上溯到19世纪！18XX年！我彻底被雷倒了。悲催的19世纪，英国街头还满是马粪，路灯被没有熏得发黑呢。所以，我只能理解为这个游戏就是一个天雷滚滚的游戏。
9 Q0 p. Y2 F5 `  y7 P
- K9 q' E& {+ K1 i+ X9 q; b+ s最后，这个游戏最大一个特点，即使基本上见到的人都会用错别字，从旅馆老板，到科学家。当然布拉维大叔本人也不能免俗，更雷的是，他居然还五十步笑百步地讥笑别人的错别字。我不明白这样一个充斥着没文化的年代是如何实现太空旅行的。。。
9 z8 ~( q+ E' g- a6 X. J% v突然想到圣贤说过的一句箴言：没文化，真可怕。啊！原来布拉维大叔的可怕是这么来的！（总算绕回来了！！）

babyblue0328 · 发表于 2011-4-17 21:03

这个沙发是一定要做的~~~~

worldcup12 · 发表于 2011-4-17 22:12

呵呵，翻译这个游戏时候完整的通关了一遍半吧，还没发现像lz这么多感慨啊，特别是那个luna的身材，呵呵，真没注意到，不过有一条同感，就是布拉维同志五十步笑百步地讥笑别人的错别字，自己也弄错，还笑别人没文化。不过说实话，他那错别字还算问题小点，最多就是白字，他笑话的那个人干脆连字都写反了，理论上说布拉维同志笑话别人还是有一定依据的。[s:73]