下面是引用iris于2005-12-30 17:48发表的:
' D8 x) N/ `2 w. m- B/ o G' t另外这个游戏居然没有字幕。。。! S" h( z) `3 Z4 y$ x8 d% w
" U w: l1 ~$ |' a这个镇里的人还都是伦敦音，爆
1 V- r/ w5 |. K% G0 G' m4 z. |$ q! G. A1 d# m# O$ ]; \3 C1 [
还是在这里澄清一下吧~以免还有其他人为了我这句话过不好新年8 H! j. ~6 k6 l6 a' j" U @
8 B. @2 x' |7 g9 _/ u7 J7 L2 S
没想到我这句话让人又震撼又难受的。= =
! S8 q+ ^# ^; X. G& d$ U0 S' ^* @3 O( s3 g0 f9 v; N; s
2 h' ~5 S/ }3 U+ F* A
首先我明白什么叫英式发音，也明白什么叫美式发音。中国人都知道，我们所学的教材还有四六级考试都是用英式发音。其实说实话，我觉得英式发音真的是非常清楚了。不过考过toefl的人肯定对美式发音和那些俚语爆走过，反正我是觉得ielts的听力简单多了。. [% W5 o( m- d: \1 a; Z! A& ?5 V
% T5 n8 m6 U: p3 C [- C我说的伦敦音嘛，和纯正的英式发音是不一样的。我说的“这个镇里的人还都是”，只是偷懒……（没想到让人心里产生疙瘩了= =）。我是可以分辨出主角以及主角的女性朋友Kelly，还有镇上的某些ghost说的是美式发音。但是和主角联系的男性朋友，以及movie theater里的那一对爱人ghost绝对说的是伦敦音。
$ ~9 h' o! T- ]7 C8 S3 S# H. g; Z
8 h- H. H8 e% i6 }没去过伦敦不要紧，只要留心一下电影就知道了。不要说friends里面的伦敦客们，比如ross的第二任妻子，以及英美合拍的电影里，伦敦音是非常好辨认的。
2 l/ `# d3 X' L9 m/ x5 M$ v
% z. t5 e6 o+ O' C# K/ R1 ~另外，我的听力水平和词汇水平的确不高。在没有字幕的情况下，虽然不至于造成理解障碍，但是这个游戏并没让我觉得像欧美歌曲一样通俗易懂。/ w8 G2 p0 I1 e0 a# f
1 u: M/ x, f0 K3 ~7 P我toefl只有610，因为听力错了8个之多，gmat又不考听力，6级是擦边球过~~所以嘛大概就是传说中的“词汇量没到3级，听力没到6级水平”吧。- t- S8 @/ s2 k% _$ B" ]- {! j* }+ k
$ P1 l( ` r C: k! d% L) Z) G那位mail为[email protected]的朋友，谢谢你的指教了~看来你们这里的人英文水平都很高，本人需要再去修炼一下，才有和你们交流的水平和资格。要不然，随便说说不要紧，让你们难受又震撼可就罪过打了~
8 ~; _& D2 i: ]% G8 T9 e$ f/ H: i; a/ `
ja~~~我来说good bye比较好~~~活活~^_^ |
发表于 2005-12-29 09:53
发表于 2005-12-30 17:35
