silverblue 发表于 2005-11-17 14:53 ![]() ; K" o3 j i& U; F/ h" `) e( q3 Q
另外指正U版主一个误译: [s:4]
5 x7 ~8 ]4 ~" ]" F6 N! I) C
5 ?3 H$ c/ a" \; H3 {& \! h. J; QAutomaton在游戏中不能够译成机器人或者机械人
% d* ?3 b& s# ]/ w$ v0 f& vKalmkozkov----康柯兹哥夫, 一个原苏维埃政权的东欧国家兼工场, 附近有一个冷战时期遗留下来的火箭发射场, 一切都是汉斯的杰作, 但是汉斯知道自己只不过是被利用来左战争的工具之后, 便义无反顾的离开了（从环境上看这个地方是在乌黑兰，苏联解体后，这个工业城被遗弃了。附近的火箭发射场也是因为这个原因废弃了。）
3 o$ ^" d0 m& o1 ~! ?2 m9 ]6 e+ C: m4 D6 t& g+ H6 J7 T- m/ [
Aralbad----在海边经常刮着盐风，离Kalmkozkov四百多公里，应该是一个黑海边的旅游小镇，也是在乌黑兰境内。 |
发表于 2010-6-6 12:59
