汉化人都未曾向玩家提要求，玩家却敢向汉化人提要求？

XYZ · 发表于 2009-8-1 22:55

引用第33楼慕容枫叶于2009-07-31 17:03发表的 :9 z# Q; N* ?1 U- b6 E1 S& v
塞伯利亚2% d2 A7 x' ]6 @9 w3 C1 b! M
我正在全力修复回车问题…………囧

别急嘛，最初不就说定发布期是20091117么～

xq_261 · 发表于 2009-8-1 23:22

所谓的“进度”从来就不是一种线性的认知方式，在自愿为主的汉化翻译人员之中尤其如此。

开头的50％所花费的时间，可能与后半的50％差天共地。玩家自以为能得知误导成分极高的“进度”，往往会使他们浪费感情，白白期待。

有鉴于此，权宜之计倒不如让他们慢慢等待。每天上论坛看看汉化包出了没有，再顺便发发贴聊聊天也能够带动论坛的人气

只看该作者 · 发表于 2009-8-2 01:33

冥界狂想曲的制作人Tim Schafer以前说过一句话：（以下为大意，而且我添油加醋了一些修饰词）

最理想的游戏项目开发过程，就是我们在没人知道（包括老板）、没人反对、没人催进度、没有“压榨模式（crunch mode）”的情况下，秘密地把一个游戏做好、刻好盘、装好盒、打好包装纸，然后拿到卢卡斯老板的面前，跟他说：老板，我们想做这个游戏！