补充一点：虽然最近都是我在发布汉化的信息，但请各位不要忘记为syberia汉化贡献了力量的站友们！
0 v5 {; [3 o8 J" x& j0 A1 J! J* `9 J
+ i; `7 L% k/ W; Q1 h* @7 d原帖在这里：https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=2589&fpage=2! B( V+ K& h+ T- L6 _7 v- H2 o# x% Q
# d+ s' Z7 v3 [9 s4 [
前期：& h5 v+ I' A1 B
统筹：abe_myth、XYZ& p) s4 {0 U9 l% C, G1 J; I
程序：bcyj
6 I" }0 c8 e* ^ b1 ^! J$ W- ~6 f脚本整理：abe_myth、candywren、miyake、silverblue、XYZ
2 |2 ?7 W6 a& u4 T8 y字幕翻译：abe_myth、candywren、deathhh、miyake、momo、silverblue、叉包饭斯DKCK、浮生
- w' Y! ]( H# T& J1 O! K字幕校对：叉包饭斯DKCK' K) U f7 D5 \7 P z4 z- z/ b% k
图片翻译：ALEX07、kenny、Luke_art、内酷太难、唐绣
: ]9 t B! r3 F, P图片翻译校对：silverblue、叉包饭斯DKCK
" _0 O/ ^! a M/ K2 ^5 ^. d美工：-狼-、caron0k、loind、vegalau、柠檬20996 m0 \) J7 ?1 ?; X1 g$ X1 H
5 n$ L! [* Z V$ @' d2 s
后期：2 L. j9 L) E& `3 h1 ?
统筹：XYZ7 p7 [4 Q- U& N
程序：pscj
2 E2 C; A2 ?" E+ T1 I) ?图片校对&处理：红茶、-狼-、deathhh、柠檬2099、XYZ9 j( c j( X& d( e" x
字幕校对：jpsdwang、vexer、soring123、candywren、XYZ
- A, w6 j( _2 A测试：jpsdwang、vexer、龙翔九天、狼、田横、XYZ
2 x- f ^) M0 q- \9 V/ \( Y E8 ^% ]3 i! f! g( j g6 O5 K/ _% p' ~- q a
如有遗漏，请pm我，并接受我的道歉～感谢。。。。 |
[复制链接]
楼主
发表于 2008-5-22 11:27
