【222号】Myst V: End of Ages 神秘岛5：时代的终结（汉化破解版）

uranus1997 · 发表于 2012-2-1 23:59

【222号】Myst V: End of Ages 神秘岛5：时代的终结（汉化破解版）
2 k0 S2 t" l+ A5 K: I! Q* T1 \5 G7 p& ^) @1 {
我玩的第一个游戏就是神秘岛2：星空断层，从此喜欢上这类型游戏，对MYST系列也一直穷追不舍，甚至在美国买正版和限量版的神秘岛。
$ f& u% q# i( T. ]0 \8 D( T 2006年开始启动MYST5的汉化，也因此带来了一段情。汉化至今断断续续过了5年，期间因个人原因导致汉化工作停止了近4年，最终今年重新翻出来在新的系统上测试，虽然还是有很多地方不完美，不过已经不想再等下去。
* r5 M7 o. n, x- O; r! d 选择2月2日生日这天发布，做一个纪念：）
- H7 z) k  |* z* {, m
5 H+ c% {1 e! V  D4 B" ]【汉化人员】/ p3 P% }. ]! i' m7 J0 ?% e6 b- K
统筹: uranus19971 H! s3 |. O7 d0 [" U0 {7 Z1 A& N
技术: bcyj
4 W9 D0 k6 n+ t9 L3 N# g翻译: tomi, uranus1997, soring123, 枫叶, Alpalaya
$ o( K" q6 _8 T- c校对: tomi, uranus1997, markringo
- r4 u5 w& e( Q8 I% [/ I2 m视频: uranus1997
' K- v  r3 q/ m* u封装: NapTID
' y% T" D! M8 w- F0 |: s, Q鸣谢: XYZ3 x% @5 o: B4 f8 W* A! ^) T  W
5 ]4 [6 v7 t$ T& D) ^, a8 \
【关于翻译人员】* M/ y4 o6 E; W! }: \
由于时间久远，翻译参加人员记录不详，请参与过Myst5翻译的人跟我联系。
# r1 k# i; t7 a3 u7 a
. c9 c- ]7 Q; Q% ]5 ?9 v【游戏截图】
# `' `3 ^4 M/ J" m（点击看大图）
  e0 B+ }( Q5 y  t + ?+ `% |5 v" Q5 e8 M6 ~1 |/ s1 X& @

8 B* o" v6 e, _9 ?
; D( k0 V( J( h, ~% N) K
% t& N& ^: N; E' _* w! H7 t
7 M& f" N8 c2 |【概况】$ w" _8 {2 h; v+ K" y
游戏名称：神秘岛5：时代的终结
  J) U& L" f# B! I% P+ L& g英文名称：Myst V: End of Ages( ^6 o0 W5 X* ?. s
制作厂商：Cyan Worlds, Inc.
' z& |5 J/ [4 a9 }游戏发行：Ubisoft, Inc.（http://www.ubi.com/us/）! o6 {9 F; [" F
游戏汉化：冒险解谜游戏中文网-ChinaAVG
$ R, J3 A3 v1 a7 D游戏语种：英文/法文/德文/意大利文/西班牙文
+ C) y, k- C1 L; S! j! R- p游戏类型：Adventure7 O5 k! Z  q# j. E" D
视角：第一人称
9 X9 ~4 W- Q. `  t7 j  O% x- Z游戏平台：PC/MAC2 u6 U0 ]- ?, W. y" h7 I
游戏容量：1DVD
% z, b' U$ @% e' J# c' {; T发售日期：2005年09月19日
' X( i% }7 Z4 x, L3 f, x3 R% b" K5 E" Z$ S  K% s# i) A( G/ m
【神秘岛系列回顾】4 V6 I. Z7 W9 z% H/ w+ a0 j% z. s% ^' n! N
“神秘岛回顾“简化版本- tomi# z9 {2 e0 t" A' S, ^
https://www.chinaavg.com/thread-277-1-1.html
. P1 ?  n+ T# b  b& T9 W* I4 T! P
. \" b- B5 Y6 \) K【中文攻略】
1 M% V/ v6 F7 u* M《神秘岛5-时代的终结》中文攻略4 `" W* R3 @  e  R, _
https://www.chinaavg.com/thread-1534-1-1.html
; o# `/ d6 r) Z- q1 D# n原创：神秘岛5图文攻略" ^5 e$ |- P) ?. @3 C
https://www.chinaavg.com/thread-1578-1-1.html
& z) p8 {' M+ G# u# I$ P
4 m7 A5 l) y' `6 h; G/ u【游戏版本】
' n# w; a; q# X; p有分限定版和一般版，在美洲和欧洲均有发行。
- E$ ]) `+ I, g6 F以下依次为美洲限定版，美洲普通版，欧洲版6 S2 s3 Z4 s2 X

1 [& o( d) h! w+ l0 x# F0 x; o, z6 V0 z. A
【字体】
2 j. `8 L8 z4 S  ^; T, S  a官方D' NI字体和华丽的手写体：/ r0 _# [6 J' j
http://zalthor.sitesled.com/two_dni_fonts.zip! T3 r* R/ C8 {6 f1 A8 D
http://115.com/file/e7sg9mer#
' i1 V* q' w% R" I+ A5 {
+ R" p9 {& g1 f8 K0 e# o- U4 p【粉丝网页】
5 j' l4 m  |1 Mhttp://www.mysterium.ch/index_e.html
! |9 j: ?- |; u8 I1 s& [9 `9 C9 o" s# D% b0 i
【游戏视频】
6 Q' \: {% H( l9 s* C4 {http://www.mysterium.ch/endofages/endofages_videos_e.html
5 W+ L; t/ r! x3 J1 x' ?( W# s) k: a/ F) B- S: ^! M
【更多游戏截图】8 _6 U7 _2 S  P) e! p
http://www.mysterium.ch/endofages/endofages_pictures_e.html
9 y5 e9 x- s0 z2 nhttp://www.myst5.com/frames.html
$ |) f+ _: V. c( b5 @/ f0 W  R/ g8 Y
; N! f1 w, G* D! u9 y【简介】2 p0 k% L; l* J. T
无论是影视还是游戏，Myst系列可说为一个传奇。由Cyan Worlds公司开发制作，育碧公司发行的经典冒险游戏Myst系列最后一作《Myst V: End of Ages》，正是这一经典系列的一个完美的终结。) u  B! o3 D) X5 y2 T6 y- J1 l
正如游戏标题“时代终结”一样，一个经典冒险大作的时代在此结束。兰德米勒说：“《Myst V: End of Ages》将为“神秘岛”系列做一个终结，结束一个“Myst”的时代，这也是第五代游戏名称的含义。我们将一些传统的内容和新鲜的元素相结合，制作出了终结篇《Myst V: End of Ages》，新的方面是指图像和制作技术，而传统的方面是说回归Myst系列的早期探险风格。”简单的说，终结之作会用全新的技术手段诠释旧的创意，保留原有的传统。
( M/ b4 Z) R9 q6 V$ `$ O. a$ o “Myst系列已经超越了一个游戏本身的价值，它是一种经历，在某种意义上说，它是一种生活方式。”育碧北美分部的总裁拉恩特德托克（Laurent Detoc）说道：“Cyan Worlds工作室将会为Myst这个冒险游戏的王者画上一个完美的句号。我们知道，《Myst V: End of Ages》将会使玩家完全融入其中，这款游戏将会影响玩家的生活方式。”
# N  q0 @5 w9 G' s; x* W+ v2 F
2 A5 H; G2 ^; }( e【系统最低要求】* u# u, h6 {' x& J  D
PC:
# `: G- u4 j; i4 a, N- O* M操作系统: Windows 2000/XP/win7 32bit/win7 64bit6 ?' I7 Z4 _6 s. N2 A* S+ }
CPU: 800 MHz Pentium III 或 AMD Athlon or equivalent (推荐高于1.5 GHz Pentium IV 或 AMD Athlon)9 u7 _( W; I$ Y, f& U4 I7 M5 I* Z
内存: 256 MB (推荐大于512 MB)4 ]0 K2 {0 f$ z& V% y, n7 w
显卡: 32 MB 支持DirectX 9.0c显卡
" R1 w+ ]% t# N声卡: 支持 DirectX 9.0c 声卡( y+ a8 d/ }% M. X' l) v
DirectX版本: DirectX 9.0c (included on disc)
) Y/ F- h7 @8 N* m3 a( F# S% k6 aDVD-ROM: 大于 4x DVD-ROM
/ |2 b. ], t  t磁盘空间: 4.5 GB free
4 D. q* J: a: I9 }/ @9 ?. L外设: 鼠标，键盘$ Y) F* T' w5 j. l, e* i: S6 i1 l
. L; N2 }9 Q+ z, A! @4 t9 l0 o# S
MAC:
9 q- O' ^4 `% q4 A操作系统: OS X 10.2.8 or higher (推荐高于10.3.9)
- [( L8 ]4 }) u$ y: Y' t4 ?CPU: 1 GHz G4 (推荐高于1.6 GHz G4)
) v, S8 G' F/ a5 T4 m: ^: H9 `内存: 256 MB (推荐大于512 MB)
: s" M& e* ~( U( E$ W3 s# G声卡: 32 MB 显卡，支持 32-bit 彩色
% u. g) M' Z- J声卡: 标准
9 S  `- X& H% Q  f6 J) t3 eQuickTime: Required for bonus content
8 x* Y% ^! D7 G9 E5 LDVD: 高于 4x DVD-ROM9 A  L2 p* B1 B9 _# `4 x
磁盘空间: 4.1 GB free
/ Z3 I  j4 I' C0 b! \0 Z( K' S) T外设: 支持Mac的鼠标，键盘! s1 H$ ^+ N- A# \+ `5 `& \) |9 @% h
! ~& E* m$ M6 h0 s
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××* a# b1 h. t4 e- a; y: O
4 w4 ^4 u9 T8 Z% W3 T
【关于字幕显示】
* Q# P3 M1 h+ Q1 \$ P7 u$ t游戏默认是不显示字幕的，需要在开始动画之后选择右上角的设置选项(图1)，然后在音频菜单里把字幕选项选中（图2），之后的对话才会有中文字幕显示。
3 A9 ]# E) g0 A5 k# H' S* s( a0 O  y( z. E  l) s$ ]5 F* s
图1
9 l4 r' I/ D( f' z/ {8 ~. k( s9 B; S+ ~; A0 [$ d
图24 u4 k( M8 w) ]! [9 D& j. B: `) m
1 U7 X. \+ c  r" c6 ?0 g# ?
【关于日记部分】
( p" A% x( W7 M' k游戏的日记，即保存进度那本日记，是可以自己输入记录的，由于技术bcyj太忙，没空搞这部分（也是一直拖到现在的原因），因此只能输入英文字符，不能输入中文字符。
5 k+ j( l7 X  L
; \$ ^4 a7 J$ c( Z0 N9 m$ c【关于Myst5在win7(Vista)运行的问题】
: m; J$ G& V4 X9 _安装Win7补丁后(补丁下载地址在后面)，游戏在32bit版本Win7下运行没有问题，游戏在64bit版本的Win7下有可能运行不了，暂时没有找到原因，应该和本人的64bit Win7系统问题有关。; \: c% y" I: ^8 ]1 Q$ I+ I  M* U+ U

8 k1 i8 O! c" Y【Myst5汉化破解版安装顺序详解】
6 {( R- C1 X8 ^/ a1、下载原版游戏，解压后用如Daemon Tool类的虚拟光驱软件加载后安装；
7 l# ^5 Y7 }( g: _6 j* y+ n2、请选择英文语言安装，不要改变游戏的原安装路径，否则汉化补丁会安提示找不到原游戏程序，安装不上。
# a, [* ~  M3 O: m3、下载安装汉化破解补丁并安装(免CD补丁和Win7运行补丁会一并安装)；
! P% Y" \" ]0 U7 n4、如果不需要汉化，请单独下载免CD补丁安装，如果你是vista或win7系统，则需要再下载win7运行补丁安装。
& A" a/ A  g# m( T$ m9 q  m5、如需要卸载汉化，卸载后免CD补丁和Win7运行补丁不会被卸载，游戏会以英文破解版方式运行。
; A/ l6 N1 l. ]5 Y
. }1 e- ?) v% \- D7 U4 N" r" c9 R. O5 ~4 k
【Myst5原版及汉化破解补丁下载】