ChinaAVG汉化工作室火热招募中！

caesarzx · 发表于 2011-7-16 00:49

回复 smile87712411 的帖子

合理分配工作量的好处是：不会很吃力，更重要的是能确保质量，减少校对的负担。

速度对汉化有百害无一利。

XYZ · 发表于 2011-7-16 12:11

回复 smile87712411 的帖子

这样的同志好啊，可以做小游戏汉化。

个人一直觉得，小游戏翻译达到通顺、无明显错误、看起来符合中国人的语言习惯就行，无需太精雕细琢，因为小游戏本身就是快餐，没有人会去太纠结辞藻是否考究。

而对于大作，可以精雕细琢一下～

smile87712411 · 发表于 2011-7-16 15:04

XYZ 发表于 2011-7-16 12:11 ' L& v; {: e5 m
回复 smile87712411 的帖子
% C- P6 q# G1 B; q$ _9 @* A* w( g2 Y$ t/ M6 S7 h
这样的同志好啊，可以做小游戏汉化。

我一直中意小游戏，虽然制作和成就上比不了大作，但是一部真正出色的小游戏会让人回味无穷，印象深刻

zoeylucky · 发表于 2011-7-16 17:37

唔0W0 申请参与英文翻译英文神马的只要不是太涉及专业词语的还是可以的
再加上文艺属性基本属于0。。。。。。[s:78] 囧太文艺的估计就不行了
然后因为是上班族可能时间不太定每晚不定在线不过如果任务可以线下完成再上传的话还是OK的·
~~

lemonjuice · 发表于 2011-7-17 19:53

会德语英语还行没有相关经验喜欢玩解密游戏^_^~不知能否帮上？

summerspirit · 发表于 2011-7-22 16:21

会些视频编辑能做视频特效和剪辑不知道需不需要——

jdjkljdj · 发表于 2011-7-23 18:45

感谢各位汉化大神表示英语各种无力的玩游戏很苦恼啊

haile629 · 发表于 2011-8-14 00:02

支持，喜欢解密游戏。但苦于没汉化[s:81]

lengshmily · 发表于 2011-8-24 13:05

支持支持！！

firsttiger · 发表于 2011-9-15 22:17

奔4, 1.7GHz，偶尔顽强跑着<300M的冒险、解谜游戏[s:76]
估计对于“汉化综合考核群”（英文版汉化）太慢了！[s:81]
[s:84]场外加油！加油！加油！