ChinaAVG汉化工作室火热招募中！

夜之灵猫 · 发表于 2011-6-11 17:17

有兴趣，可是我还是希望能有点实际收入[s:98]

fasong · 发表于 2011-6-21 10:25

翻译和校对我都能做，不过每天没有多少时间可以参与 [s:70]

meihua · 发表于 2011-7-2 05:28

我可以应聘英语翻译吗？[s:85]

jinguomulan · 发表于 2011-7-4 14:07

虽然我是学医的，帮不上啥忙，但还是顶顶贴吧，给大家鼓鼓劲还是有的哈～

swifeu · 发表于 2011-7-15 09:57

好想加入啊~~[s:65]

swifeu · 发表于 2011-7-15 10:19

回复 swifeu 的帖子

时间是肿么安排的，上班族表示时间鸭梨很大…

XYZ · 发表于 2011-7-15 12:02

回复 swifeu 的帖子

时间是自己决定的，比如你参加一个游戏的翻译，在领任务的时候自己决定，设置一个时间节点，比如一周的时间，你觉得你能翻译1000句你就领1000句，你觉得你能翻译500句你就领500句，但时间节点到达时一定要完成，如果无法完成也要尽量提前告诉汉化统筹，并将已完成的部分交出。

caesarzx · 发表于 2011-7-15 22:13

我的经验是，千万别想加班加点通宵达旦，妄图尽快解决自己的负责的那部分。

合理分配好每天的工作量，比如分到3000行的话，每天轻松翻译100句，一个月就搞定，这样稳定而不易产生厌倦感。

caesarzx · 发表于 2011-7-15 22:14

swifeu 发表于 2011-7-15 10:19 8 @ ?6 O3 H+ o$ ?; g: z
回复 swifeu 的帖子
# e6 r6 E# }5 ^
+ X% c/ a8 ]0 m时间是肿么安排的，上班族表示时间鸭梨很大…

这里多数是上班族。时间自己安排。

smile87712411 · 发表于 2011-7-16 00:28

caesarzx 发表于 2011-7-15 22:13 0 Z7 N- A! A H+ X
我的经验是，千万别想加班加点通宵达旦，妄图尽快解决自己的负责的那部分。7 E* d' J6 b( Q0 p7 D% ?( F$ y

3 [* E; c: e, p J% {: w合理分配好每天的工作量，比 ...

可是C大…我就是老着急了…不尽快翻完就睡不着吃不好…性子急