idvsid你好，安排你制作一个Buratillo的字幕截取工具。
g" P4 }% t/ q5 A: @; [; w( O' z3 X/ Y: G$ i. k
请先看一下以下的帖子2 R" _% I0 C5 s" G# A
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=243289 V# c5 s/ y/ Q" Z
a8 b# D9 I" k. ^! F' y7 b这次要研究的对象是下面这个游戏Buratillo0 Y- x1 [: P& V I4 f6 }" M
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=22238- \" G$ W) M- W
j3 B* H, _% p* q+ w) u请你先下载游戏，找到SDL_TTF.dll,看一下它的版本。
# x2 ^+ Q/ @# c! ~, Z4 q, I找到它的原码（是open source的），做如下修改。
% R, J6 @) @+ D2 T请把下列函数中,传入的文本串输出到一个文本文件中.
, g( H* w, o i" R我用od看过exe文件，记得是调用了一个TTF_RenderUNICODE_XXXX函数。
! i9 e- \6 w4 o8 A! I如果能截取到文本并替换的话，应该就可以实现汉化了。
9 D' d1 i( Y6 b3 i请放出修改后的代码包) L% f6 P9 l% [6 w B
期限，游戏下载完成后3天。大致2010.9.25
# T) _$ k/ i3 @0 q! }( I& v8 W7 w$ r
0 j* h: o# o; O+ r, @Solid
) x1 | {6 U' W& I( `" n) BTTF_RenderText_Solid - Draw LATIN1 text in solid mode
9 k4 M0 G3 @4 g" ITTF_RenderUTF8_Solid - Draw UTF8 text in solid mode
9 C: d3 \- X) ?$ x" e0 M. YTTF_RenderUNICODE_Solid - Draw UNICODE text in solid mode
1 g" k. |# h5 _ f e' wTTF_RenderGlyph_Solid - Draw a UNICODE glyph in solid mode
) _ P7 M r0 DShaded4 d: s( ^- q/ _# F; H2 m
TTF_RenderText_Shaded - Draw LATIN1 text in shaded mode$ D- j* V" O$ O1 `& s' _# P
TTF_RenderUTF8_Shaded - Draw UTF8 text in shaded mode0 v3 O2 P+ V) i7 M
TTF_RenderUNICODE_Shaded - Draw UNICODE text in shaded mode
' A/ ~0 a& K v9 hTTF_RenderGlyph_Shaded - Draw a UNICODE glyph in shaded mode [3 b0 h# F* }/ d' m
Blended) k: i! q6 P+ L7 h1 |
TTF_RenderText_Blended - Draw LATIN1 text in blended mode
; U1 ?. D- T* M; F* }. ^% }TTF_RenderUTF8_Blended - Draw UTF8 text in blended mode. O0 P$ l( V- | N) T b' f& e
TTF_RenderUNICODE_Blended - Draw UNICODE text in blended mode
; D6 f. `! t; u1 k9 Q: V" h; p. RTTF_RenderGlyph_Blended - Draw a UNICODE glyph in blended mode |
发表于 2010-9-20 08:01
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
发表于 2010-11-30 20:17
发表于 2010-11-30 21:58
