引用第5楼蓝蓝的糖于2010-11-24 20:09发表的 :7 i/ @1 r/ y; L: m& h9 @; R* X v
我不翻译了,这游戏,没有人告诉我攻略,游戏当然要必须结合游戏翻译剧情,我本着认真的态度看了超过10遍动画对话自己校对了4遍,但最后玩起来是这样一种结果,感觉是试玩版,很气馁。所以你们应该找人先把游戏玩通才叫翻译来翻译,否则质量怎么能出来。如果单纯看文本资料无论如何答不到正确的效果。& |3 o" _& J0 Z; m
q5 A6 P) j. X) a# n游戏有选择性的翻译,不要随便拽个游戏就翻译,否则把热情都浇灭了。
, g) b7 n1 b ?谁肯下载对话很长,实际操作不到10分钟的游戏呢? + i# a$ _$ L3 J1 M
, `; k$ S, g2 Y0 s2 H如果你就此不参加汉化了,那真是太遗憾了。
( n ~2 Y( U f) C8 p你就当你是第一个吃螃蟹的人,替大家做了一次贡献吧。
3 P, J' B0 }0 v/ p" u欢迎继续参加汉化活动,如果你想通了,和我联系吧。
8 O9 P+ Y( w D) I3 ~/ m. m最近有个叫化身博士的游戏,正需要翻译。。。4 w5 T6 w2 q$ Y- g
( b# s: D1 y# Z2 A3 @- b! W! L* C$ P- g, X) a* f. m8 a7 J$ F# V
对了,这个汉化补丁发布的时候,你的名字将被记入独立汉化人名人堂。 |