引用第51楼die_humans于2010-04-02 08:19发表的 :
5 x- D" l$ L v5 N' _& _' j9 d请问:
4 I$ p6 X' x U6 L0 y目前遇到的标记类型有——
( e3 e3 B! P4 n: K9 ]- h1 fabt_
" v; h% {- m, J# ni_4 J5 P* X* |; _3 _
sub_
5 Y& g& y: d+ k9 |. v/ G' _6 J8 y....... 5 M) W5 ?. j4 v
sub_dlg_s01_03 Talking to the technician on the phone 9 P: z; ?6 Z5 ?* W: I
类似以上的是指不用翻译,原文保留即可,因为在进行aom2的翻译时,发现这样的语句只是一个类似于注释的语句,在游戏中并不出现,因为aom3的文本格式与aom2一样,所以也不用翻译,不敢肯定翻译了就一定会有问题,但是既然在游戏中用不到,为了减少出错的风险,所以没必要翻译啊。 |