我是这样认为的，动画加字幕就是外挂字幕和内嵌字幕2种方法。
2 Y0 C/ ^6 L' `, q- s
v @/ W" K7 V; r对于数量较少的动画，比如像迷画，可以采取内嵌字幕的方法。' T* S" g6 _# X" g8 b/ _
内嵌字幕不算太高深的技术，网上应该有教程的。
5 P. f4 m# ?! ^$ l0 Y2 H3 }最近来了一位会视频技术的朋友，我觉得他应该就会，其实和在电影里加字幕是一样的。
% c. o5 c! y/ x W6 C. R [. g- _& Q5 h4 N. }2 f
对于数量较大的动画,比如是每个过场都有的动画，如果都要内嵌字幕的话，那文件就太大了。/ r5 ]( @7 D0 U- X& ]2 G+ y J& ]
我们一般考虑采用外挂的方法。就是要采用代理DLL的方法。由于时间的关系，目前还在初始阶段。
5 D: x" e5 t. x" ]' @目前代理DLL已经有了一个应用，就是即时游戏攻略显示工具，去年已经有人发布在论坛上了。- A5 R" z7 S( X- u* Q( H+ X# C& h2 S
内嵌字幕的原理和他类似。总之，要搞出新东西的话，还需要很多技术方面的人才来携手完成才行。" [ `3 b$ K8 C0 A g
, T% p. w0 O2 `
补充一下，bik的加字幕方法，通常应该是转化为avi后加字幕，再转bik.
& M1 F% p. ~+ X但是有些游戏不是把bik作为过场动画来使用的，而是作为一种类似图片的数据文件来使用，
$ d3 p, X' y1 l. i: j这种情况下，就需要把bik转化为bmp,再加字幕，再转bik了.
; E4 ~& S5 K8 W; p& H点一下。帮助大家分清这2种情况。 |
发表于 2010-2-19 23:32
发表于 2010-2-19 23:58
楼主
