【36号】弗洛大街 Avenue Flo 双平台汉化版&补丁

hongrui78

终于完工了。累的就剩一个字，累！！！现在明白翻译为啥叫苦力了。

汉化程度接近99%吧。过场flash动画全部汉化了。
  q# ^) z, c; [) s4 r$ X  C
游戏使用了24个字体，场景中路牌和店名字体都不一样。为了减少汉化后使用字体的数量，对场景中出现的文字ps处理了。


汉化补丁包太大，主要是flash占了一大半。已经有游戏的可以下载补丁，解压后把文件拷贝到assets目录中。
$ k. a- q9 {0 d0 q5 t# j
) j$ z3 n4 H1 a6 X
6 X7 q/ `  ]* J1 A' e同时放上完整的游戏程序，PC和MAC的。
这里可能没有人用mac的，考虑到有人会转帖，就放上2个版本。
2 `4 u9 c0 d: F8 P9 b如果要转帖的话记得两个版本一起转哦。

! c* O! J$ `6 M9 b+ W* Y- x大部分时间都是用MAC版测试的，因为米有PC，虚拟机运行又很吃力，在pc下测试时间不长，应该没啥问题。
+ D4 L- A4 ^+ }" T


2 W+ s& T6 X2 @- }8 q" P6 ^8 @下载地址：
/ u" f9 J( C$ j7 r- j- v

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

/ {9 D$ e5 t; J) z# t. e

! x# d1 j* ~( F1 P4 V8 E+ o补丁（注：只限PC使用）
; ~3 Y2 X/ ^* H& o( u7 Z6 D下載文件 Avenue Flo汉化补丁.zip (46.12 MB)

6 g% @* B9 @* oPC汉化完整版（2个链接）已修复
6 q( Z: F# U  j" V  j" ~+ ^下載文件 Avenue Flo PC.zip (97.44 MB)
4 R5 r) Q+ o* K' _) GAvenue Flo CN PC.zip

! S4 _$ i  Q2 h  X) VMAC汉化完整版
下載文件 Avenue Flo CN MAC.zip (95.60 MB)

jimi

个人翻译，辛苦了

beegame

嗯，这个游戏汉化后应该有好多人玩吧

shane007

恭喜发布！又多了一款独立汉化作品啊。
不过汉化补丁放网盘的话早晚会过期的，最好上传论坛或论坛FTP.
Verycd上最好也上传一份，LZ和老大联系一下，用chinaavg的帐号上传到verycd吧。

shane007

希望大家继续努力，汉化出更多好玩的小游戏来。

odair

来支持一下，很喜欢小游戏，谢谢 [s:45]

虫尾巴

楼主厉害啊！ [s:45]

修普诺斯

考虑得很周到，两个系统都弄了 [s:45]

沙家浜的渔夫

前排支持%……………………

talent_sky

……又出了一个汉化游戏，感谢楼主。