黑暗降临：失落的灵魂汉化小组成立（募集校对测试人员）

shane007

珊珊小果冻接下了这个汉化项目，qq 133006599.
现募集校对测试人员。
& C( ~$ ^0 {; n9 c" e1 w
( E5 F3 R. A/ [3 x1 h$ b7 \成果物纳品预定日期：2010.2.10

soring123

哎 不是我吹风
但我还是需要说说意见
想问问 是整个连图片都要汉化吗?
如果是 我真不支持开展
% ?4 V8 z$ K& M( v/ b; P如果图片不汉 实在也没多大意思了 照样故事不明白

shane007

引用第1楼soring123于2009-12-26 23:29发表的  :
哎 不是我吹风
9 y. m5 A$ s; G但我还是需要说说意见
想问问 是整个连图片都要汉化吗?
3 l8 t  S; c  E+ N如果是 我真不支持开展
) p1 t+ g) d7 Y/ j; J3 N如果图片不汉 实在也没多大意思了 照样故事不明白

图片？
( S# s9 g0 T; g7 g$ C, `; d好像谁和我说过这个游戏没图片要汉化。
2 \  x6 I: ~$ u3 ?1 X不过汉化项目太多，不知我会不会记错。

soring123

PS任务很重的 如果只对话 那没几句 但也没什么意思了

shane007

引用第3楼soring123于2009-12-27 00:03发表的  :
9 `# }2 q4 Q$ s9 u7 K8 tPS任务很重的 如果只对话 那没几句 但也没什么意思了

/ F8 R" v1 L& y3 `  f即使真的只有那么几百句对话，就当作是给新人的一个锻炼机会也是不错的。

soring123

我说的没什么意思是指故事情节的表达啦
也可以咯 我只是建议的

shane007

引用第5楼soring123于2009-12-27 00:26发表的  :
我说的没什么意思是指故事情节的表达啦
* v& `) S# S, ?# z  t也可以咯 我只是建议的

OK. 明白。

lovlus

如果只是需要翻译人员，我想试试。我的笔译还可以，但是对汉化技术不怎么懂，想学点东西，也希望能出点力~
1 Y  V" q# M6 i请联系我 qq：9591356

shane007

引用第7楼lovlus于2009-12-28 11:30发表的  :
/ w  d7 y: ^2 u/ U, t如果只是需要翻译人员，我想试试。我的笔译还可以，但是对汉化技术不怎么懂，想学点东西，也希望能出点力~
& w. k( l2 F1 v3 {请联系我 qq：9591356

: P" U5 J0 u9 R7 s' U) m收到，请速加入汉化技术群。群号是29116134。

shane007

顶上去，文本基本汉化完成，有大量图片需要P。