《断剑1》汉化招募（更新为5人豪华阵容）

灰色小狼 · 发表于 2009-10-3 20:17

= =！还有一点问题，怎么才能显示英文字母啊？那个bs1_en.dat怎么用？ [s:5]

shane007 · 发表于 2009-10-3 20:31

引用第40楼灰色小狼于2009-10-03 20:17发表的 : @9 ?- [! c) Z/ e
= =！还有一点问题，怎么才能显示英文字母啊？那个bs1_en.dat怎么用？ [s:5]

英文字母都用全角来表示，可以显示的。
bs1_en.dat不用作任何修改。

灰色小狼 · 发表于 2009-10-3 20:33

在sub文件夹下只留下bs1_en.dat就可以了么？会崩溃啊？

shane007 · 发表于 2009-10-3 20:43

引用第42楼灰色小狼于2009-10-03 20:33发表的 :
9 M- R9 A0 [4 J' p( K- k( L( w7 g% R在sub文件夹下只留下bs1_en.dat就可以了么？会崩溃啊？

我没这么说啊。
bs1.dat，bs1_en.dat都要的，需要翻译的是bs1.dat中的中文行。
bs1_en.dat不要动。

灰色小狼 · 发表于 2009-10-3 20:47

我还是不太明白啊，用模拟器运行的时候能不能显示出英文的字幕？如果能，怎么办到啊？ [s:5]

shane007 · 发表于 2009-10-3 21:07

引用第44楼灰色小狼于2009-10-03 20:47发表的 :
( G5 }' f1 C6 `0 N/ v$ z" g9 e我还是不太明白啊，用模拟器运行的时候能不能显示出英文的字幕？如果能，怎么办到啊？ [s:5]

原来是这个意思啊。
很简单，我发布的模拟器是我修改过的。
你要想在玩游戏的时候看原来的英文的字幕请到下面去下载原版模拟器来用即可。
http://www.scummvm.org/

shane007 · 发表于 2009-10-9 21:41

2009.10.9 更新

小蚱蜢 · 发表于 2009-10-9 21:46

第一次搞汉化，希望能成功！

shane007 · 发表于 2009-10-9 21:56

引用第47楼小蚱蜢于2009-10-09 21:46发表的 :
/ P8 h' F# \9 K9 K第一次搞汉化，希望能成功！

这个任务是纯翻译，100%成功的。
热完身以后再准备投入静物2吧。

小蚱蜢 · 发表于 2009-10-9 22:58

还要放汉化截图吧，游戏我还不知道在哪里下载类，找了好几个都不行