《断剑1》汉化招募（更新为5人豪华阵容）

shane007 · 发表于 2009-9-27 20:09

引用第8楼caesarzx于2009-09-27 12:55发表的 :6 `- Y9 N# U0 v0 m* \6 {% p
007，我准备一共让3个人解决这个任务。
/ r4 N6 ^: F5 e0 u+ i我自己已经负责第一部分,翻了1000多句了
: y8 T# H, d" S/ u
u1 r" E1 F# g0 P6 w1-7003 CaesarZX5 J j n, r% g3 J

( Y- e. ]1 G5 J) ^3 T5 L.......

OK, 那c98008021 你就翻译第2块吧。

caesarzx · 发表于 2009-9-28 05:08

任务分配完毕，abe亲自上阵，翻译第三块。哈哈

1-7003 CaesarZX

7003-14000 c98008021

14001-20997 abe

shane007 · 发表于 2009-9-28 08:18

太好了！
对了，翻译请用秀丸这个工具，gb2312编码写入。
用写字板会有问题，禁用。

shane007 · 发表于 2009-9-28 08:19

秀丸下载
http://hide.maruo.co.jp/software/bin/maruo711_signed.exe

robinsl · 发表于 2009-9-30 15:13

[s:5] 刚通了wii上的导演剪辑版

c98008021 · 发表于 2009-10-1 14:51

十一期间无法开工，抱歉。我手工慢，不行就再找几个翻译吧。我刚做到3501—3720

shane007 · 发表于 2009-10-1 20:10

引用第15楼c98008021于2009-10-01 14:51发表的 :
/ n% L2 G; ~( @' y* l十一期间无法开工，抱歉。我手工慢，不行就再找几个翻译吧。我刚做到3501—3720

没关系，慢慢来。

C版看到的话想办法再招募一个汉化人员吧，或者帮c98008021再分担一点。
话说程序我修改好了，很快就会发布。

灰色小狼 · 发表于 2009-10-2 22:37

玩过GBA版的，现在才知道是短剑1 [s:17]

shane007 · 发表于 2009-10-2 22:51

灰色小狼,你也加入吧。
暂时分配你翻译5251-7000。

灰色小狼 · 发表于 2009-10-2 22:52

恩，好的，一定好好干