慕容枫叶整理中…… * L u0 j3 }) a$ v, A8 b1 w
汉化工具——解包工具 + R9 r, g3 N+ i" o! e
0 U; s& s" u2 J
- C0 z" S9 o! u
汉化工具——资源工具 : i) c7 L; g+ x) i4 i6 ~
/ U+ }8 A6 Y: z, M+ n2 l
3 R5 m: {* T1 ^( @" O# W% O! Z7 Q( J0 g" i2 ]; N9 v
汉化工具——文本转换工具 `0 T4 e8 S. U% v6 I
8 h- z. G6 F* K+ O4 \) O
$ m* ]( i& ]1 o. I7 U v. N! S9 s
. ~/ E* w; ~7 O7 D汉化资料——游戏文件格式
) _! @8 ~: e' j* B( p0 R c3 O1 _4 P! W2 g$ n% C, F- e8 k& Y
# U: v0 o. s2 P. G" O% R1。AVG游戏吸血鬼起源数据文件的简单分析 & k$ f+ ?4 b" @' _6 f
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12237
7 e% }+ I& L2 x4 R0 g" t# V( V$ ^ z9 P
2。游戏文件解包压包小常识
' z+ }! c: |9 F' ghttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=12241
; J3 a# ?& x" K: @/ }0 q7 T( @, |8 c( M* w0 I& p4 z+ h
3。WME BOOK Online (在线开发手册) 0 R8 R. _! i+ o( u) b3 Y: n
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12200&fpage=2
, x4 E" J( N8 G- v& A9 ^ X+ }+ b
4。汉化免费AVG引擎Wintermule Engine所制造游戏的大致流程 ) G; a$ x8 ?5 E9 f6 f6 T0 i
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12186&fpage=2
# ]$ P% A& Q3 W6 Q. i4 J' h5 [) ^- G* o- `8 J0 `5 `, }+ S( l+ U
5。免费的AVG引擎Wintermule Engine (WME)使用中文ttf的方法 : J% K( f: c& r+ D* h, f
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12185&fpage=2
" |" Q: D: d* I% A; g) }! j/ C
! N* j2 H! W3 c Y% w4 A1 b7。汉化 [断剑] 等几十个经典AVG的新思路 " T: o$ S3 E2 n" P
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12106&fpage=2
: x, z* z* C. R9 Q: v
$ F6 x# X, f, k" n11.开源的图形渲染引擎OGRE(1)
; v0 Z# s) C. J9 ?& T; ?, e2 Jhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=12278
( a- }; [" m# y6 Z% R. X y2 F" [4 ~- f7 |" O1 S2 t: E+ u b
12.开源的图形渲染引擎OGRE(2) --让OGRE支持中文 ; @3 K+ @- }8 B# z# B1 b4 y8 ?/ \4 c
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12280 # H/ o) S/ F+ Y. g8 i
7 p& |" y1 C' J r, {
13.开源的图形渲染引擎OGRE(3) --让OGRE支持中文TTF字体 4 h& @$ G, G; U% @ K5 e
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12281
( }6 Z2 r: `% i. h" |: ]6 W# t' A) f$ e
8 m& G% [4 F( t
【汉化教程】 ) ~5 z% c$ v& j
1。游戏文件格式分析教程
' z+ G- O. b- j) ?2 jhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=12239
) N* y) R$ _+ j, c6 {6 z. ]! N4 Y
2。GF汉化详细教程[前言] ( n8 |# f% V. t8 e& t3 y3 o
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=11982&fpage=3
' N4 _; [* Z/ C
6 [& o# n, h# s, Q8 K$ m% r3。GF汉化详细教程[内核修改篇]
& A: k$ j8 K0 H+ ~* A" ahttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=11986&fpage=3
~# ?& w) [- x' n. E
6 Q: l$ t7 s) N! R4。GF汉化详细教程[游戏字体篇]
7 Y+ R. \0 K4 m$ ?3 L+ nhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=11985&fpage=3 : e8 d& q+ t* j0 K" _/ d8 w1 [
2 m* f- a$ _% X7 ]5 R1 x3 S$ G. O
5。GF汉化详细教程[字库制作篇]
* S, S5 P, q! P. {( m- _, x( khttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=11984&fpage=3
8 U& D2 h; U- i# k; l' l. t# `- R! B6 S: F
6。GF汉化详细教程[文件格式篇]
6 |1 y/ L! _0 n& f7 ^https://www.chinaavg.com/read.php?tid=11983&fpage=3
% y" h7 T" G7 f2 z, Z/ |
; {; g9 o6 \; @# l( t& A" P/ U【汉化建议】
" w* E; P3 g& T3 t. w1。关于下一阶段汉化的建议 # o7 W7 y) ?. n- o7 _7 o3 i: r
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=12227 |
[复制链接]
发表于 2008-10-20 11:59
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2008-10-22 09:35
楼主
发表于 2008-11-17 18:24
