~Background 6:Film Noir & Black Humor~<p></p></P>
/ y5 [3 [) m1 [' n' M<P>(终于到压轴的一个了,这个背景也是G.F.最最吸引我的地方――类似黑色电影的情节和充满黑色幽默的对白,如果看不懂G.F.里面的黑色幽默,那玩G.F.至少损失一半以上的乐趣。因此,这部分我打算多写一点,呵呵,如果没有耐心或者不喜欢的朋友,也可以到此为止了,不过,记得也请写点评语给本文噢,我会非常感谢的。)<p></p></P># ^% }- E/ f* [4 X
<P>Film Noir就是黑色电影(注3),是那些夸张的描写人性和社会阴暗面的电影。其环境多设定在充满犯罪和腐败的大都市里,这样的环境会培养出一些内心世界扭曲的主角们,他们可以是走投无路的小职员、小混混,法外执法者或不太冷杀手。为了对抗一个庞大的邪恶集团,他们不惜走极端,做悖理或违法的事,甚至与邪恶集团同归于尽。他们这样做都有苦衷,但他们本质上却都是好人。<p></p></P>
* d6 S8 U+ }( e$ z& n( O<P>G.F.的Land of the Dead就是这样一个世界。表面看来多姿多彩,背后却被一个黑手Hector Lemon暗中作祟,勾结坏人,干着犯罪的勾当,他的罪行既令其他圣洁的灵魂无法到达极乐世界,流离失所,也使Manny濒临失业边缘,不能还清自己的“债”,而永远不能离开Land of the Dead。走投无路之下,Manny只好去偷一个“好机会”……<p></p></P>
, B5 n3 G8 L; s" ]* W1 I/ ^. N<P>黑色电影吸引之处,是它表达的内涵更接近世界的真实面目,我们的世界其实并非那么美好,也并非总是Good ending。华丽的外表粉饰着各种尖刻的人际冲突、私欲与野心的诱惑,黑色电影把它们夸张的表现出来,而G.F.再把这种夸张延续到死后世界,反射出活人世界真实、黑暗的一面。不过,G.F.反射的“黑色”情节其实并没有那么“黑”,起码还没到Max Payne或者Silent Hill那样令人窒息的地步。G.F.的主调是愉快的,那些描写罪恶的情节,不像GTA那样赤裸裸的表现出来,而是以幽默的方式进行着,这种幽默就是黑色幽默Black Humor。<p></p></P>
+ e7 ~( h5 o& m" Q$ v$ t! L) q<P>黑色幽默和黑色电影的“黑色”不仅在外文写法上不同,连含义也不尽相同。如果说黑色电影着重“罪恶”和“反抗”,那黑色幽默就主要是“讽刺”和“自嘲”,表现了受害人想对残酷现实反抗,但却有心无力;于是自作聪明,最后却弄巧反拙,只好自我安慰,以虚伪的自我满足,反衬对现实的不满。<p></p></P>
3 O* l8 ?4 A e% m8 U6 _% l<P>就如在前面说到的背景中:用荒诞的骷髅世界,来反射出现实世界的丑恶的一面,这本身就是G.F.最大的一个黑色幽默;另外,把祝福亡者的美丽金盏花,设计成杀死骷髅的可怕武器,美丽竟与残酷联系在一起,这和“蛇蝎美人”不是一样的含义吗?这也是非常巧妙的黑色幽默。<p></p></P>
4 b2 H7 k2 _( E- c. s<P>类似的黑色幽默在剧情里面就多不胜数了。举个小例子:<p></p></P>, K N/ ?* u5 E4 J
<P>在游戏开始,如果调查一下Manny自己办公室的门,他会说:“没多久以前,这房门的牌子写着 ‘储物室’。”(~~现在是一间小小的破办公室~~)<p></p></P>4 |, P8 R4 G( ~+ j$ y$ M
<P>接着调查一下隔壁房间的门,Manny又会说:“Oh,My old door…”(~~这个办公室现在是Manny的同事兼死对头Domino的。Manny以前业绩很好,但Domino来了之后,他却一落千丈~~)<p></p></P>
6 K5 s7 i' {. {4 Q5 ], f' T<P>再去调查公司老板Copal的房间大门,秘书Eva就会说:“喂喂,对咱们的老板尊敬点好吗?”<p></p></P>
1 o: \5 K' H9 F0 }! I, I4 V9 c<P>Manny说:“为什么?我在公司呆的时间比他长多了。”<p></p></P>) e$ T7 [! T1 d5 \4 f3 U9 `0 D" s
<P>然后EVA说:“是啊,你还以此为荣,对吗?”(~~在死亡之国工作的亡魂只有一个目的,就是尽快干够业绩,还清生前的债务,尽快离开这里,到达极乐世界,而Manny却迟迟未能凑够业绩,一直滞留在此~~)<p></p></P>
/ D3 z9 T3 N4 j' b& l8 ~' v<P>Manny继续和Eva搭讪:“为什么有的旅客可以得到特级服务?”<p></p></P>9 Y S" m5 l' c; g4 x4 ?
<P>EVA说:“They led better lives”<p></p></P>
: m9 L, K/ P0 R! ^5 O6 |, v<P>Manny说:“那你说怎样才算‘better lives’?”<p></p></P>
! T4 C& m6 p3 x F. H$ _- T<P>EVA不耐烦的说:“Better than yours and mine!”<p></p></P># j) ^* s4 |5 g! t+ _
<P>呵呵,再多的例子,就等剧情篇时再举了……其实玩G.F.的时候,您不会因为到处瞎碰找物品而厌烦,相反,即使您知道了下一步该如何做,也会继续去做更多无关的调查,甚至是错误的尝试,因为每次都会触发一些Manny和其他角色的评论或小对话,语言里面就充满了黑色幽默(这也是G.F.的彩蛋和隐藏要素),我敢说,整个游戏里,几乎没有一句不幽默的话――当然,您得首先明白了什么叫做黑色幽默。<p></p></P>
; G+ Y% j4 \2 R" y, m9 G+ g. ?<P>*************************************<p></p></P>
4 U M& t- _! \7 P+ h, o<P>注3:noir是法语“黑色”,不懂法语的人基本上都会读错这个词的发音,准确读音应为 [nwar] ,注意末尾的 [r] 不同国际音标,而是小舌颤音,要读出像汉语拼音“h”字那样的音。<p></p></P>$ W8 Q( r& U4 r7 j
[em07]. v E. N% }7 o* b ~
[此贴子已经被作者于2004-12-21 6:49:29编辑过] |