设为首页收藏本站官方微博
12
返回列表 发新帖

原创 (原创) Mizzurna Falls (PS) 攻略

[复制链接]
楼主: hll3200
打印 上一主题 下一主题

[原创] (原创) Mizzurna Falls (PS) 攻略

11#
发表于 2009-6-17 15:15 | 只看该作者
OK交给我吧,我最喜欢研究又冷门又剧情复杂的AVG,哈哈. v( y. ]5 W, `3 |
(我相信这个故事的情节的复杂性应该比不上《死魂曲》)。, s5 I! x4 m# q% M; u4 B
3 M0 r# l' B- Y9 S) F% w
至于剧情嘛,应该是自己看才有趣,特别是这种支线式的剧情啦。+ d, n+ u8 t/ F- `- e
可惜啦,PS的游戏汉化不容易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2009-6-17 15:58 | 只看该作者
这个游戏叫什么啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2009-6-17 15:59 | 只看该作者
貌似Mizzurna 是自造词没法翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
 楼主| 发表于 2009-6-17 20:14 | 只看该作者
网上有叫“圣诞夜惊魂”: p( T. z2 ]" X; \
但根据我对剧情的理解,
- `9 l3 K; K" W) }+ M0 @, ~/ l4 |这里Mizzurna 是先住民族 的语言,有 伟大,真理,神的含义
2 X" H4 n8 k  F- a4 a' J1 {Fall 是降临3 k  L% h1 a1 [" a& ]* r
那就是 “神之降临”
' O. i6 P) S3 X5 k# L  T' M, a但我个人还是觉得用英文原名好,因为它有三层意思:
, P: f/ R: F5 t, f+ y; e0 n5 Z1,瀑布名
* n0 t- g2 s: U2 M0 f2,小镇名2 f! D( i, L+ ]1 x" Q7 d! ~
3,神之降临& a  g" G/ n* E. O: v" {  ~4 J6 O
+ n+ P- q5 Z: }( W$ w
如果译成中文,那目标语言就会把源语言的含义狭窄化了
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2009-6-18 01:43 | 只看该作者
http://etoren12.hp.infoseek.co.jp/ps/mizzurna.html
; T- P( l$ b, R附送超级简明攻略一篇
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2009-9-8 15:30 | 只看该作者
太强了。。。梦花花老师我极度崇拜你……
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2009-9-8 16:32 | 只看该作者
我是来看LS的ID的 [s:2]
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
 楼主| 发表于 2009-9-8 21:03 | 只看该作者
引用第15楼vichy于2009-09-08 15:30发表的  :7 s3 Z+ }8 f" n+ Y' ^
太强了。。。梦花花老师我极度崇拜你……
Vichy同学,你的第一帖呀,超感动[s:25]
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2010-2-19 20:20 | 只看该作者
說到這個就很氣憤
' H- ]8 D+ r; A$ _. z1 [  O* b
5 A+ v" \$ R: `0 L我本來已玩到27日0 {7 f* `* w; e; S3 F9 c+ j
卻因為錯過時間
  i# m! y8 i6 l# q' a  Z' v3 ^7 w0 g! ^: \
搶劫案好像要11:00左右進店裡才行
4 X. L2 Z" R1 g0 u) t  J( f9 u, u7 q7 x6 i8 W0 c
而我因為是11:30分剛要進去4 z3 [/ {# c9 r# `& D
* e% I* p/ ]  ]5 d0 H. u* F
結果發生搶匪開門出來把我撞倒1 ^* A$ Z7 s- ^4 \2 P' V
& p" o6 r( m. x9 v9 X0 g9 `
結果去勞動住宅區卻沒看到那個穿黃衣服的搶匪) a; O8 |. [. V" h

" l3 s; g% e6 n5 [& J. l4 u  j0 k) u5 T結果當然是 挫塞 了
6 b$ [5 F" p7 Q% U! H$ e# }2 A! m) E- v* S+ \% x
只好從頭玩% Y! t( i3 C# D
* V- d) }/ Z" n& S+ R1 k4 ?
7 L- g7 ]: X5 e6 n# R2 J. B
因為我發現此篇中文攻略才重玩0 x% N0 j, \& L+ S* `

4 y9 `$ Z' Y) v4 ?; c) J之前都是玩到不知怎辦$ _- ]8 C, t6 N, O
乾脆一路睡到結局
7 B' Y7 E* U2 Q3 r: @! P- R! E
" \7 c  @, T) }, M) r5 u結果出現失蹤的同學死亡被發現
+ M1 d8 O* t8 m! L$ q- K1 K
9 m$ |1 B  D6 ?! d結果當然是BAD ENDING
. h1 ?2 {4 d1 [% o& e6 d! U) Z
* C( }* P7 ^$ P8 Z) ?/ ^" l其實我有看到日文的官方公略
; D: M' g3 q( [) y, {( R3 Y
) T$ G9 U8 c2 k1 c. l但我看不懂
+ u) h" @9 z3 R- x* [/ X. a. k9 v) s( d  x* x8 e
雖然說看圖可以稍微進行
- \: t5 \* y3 J2 d
' d; m7 S( h, h( B" K% v但想說不知情節這樣亂玩也沒意思. j4 u: E' C2 ]4 K1 W8 G3 ]

$ W- J# v( U& j" }找了近10幾網頁才找到簡體的攻略(不過還好大家都是中國人  其實簡體我看的懂  只是不會寫)( F0 f" L# x2 N. M( K- S5 o
5 N! ~8 n9 m/ m; ~6 `
真的很開心
1 N/ A$ C$ l" R' ~$ j: {8 |% Q; a' p6 J8 t) W5 F) t! O
還好世界上也你們這些愛好電玩的網友2 t, e) M8 i+ B& \: W$ T
# w# r; b/ f9 c+ E9 x/ a
才得以讓我睽違8年的遊戲再重玩$ g& W1 n% A) V) o2 r) w
7 s4 j2 U: {1 P1 m, ~
雖然說記憶卡壞了8 Y+ v9 p3 W* j0 K- H% }
2 |1 `( S8 s# t- f
不過我可是早上6點起床
  D( @. n. @5 b7 D( q! a6 P/ z) e- [1 a& G/ L: c+ E% V3 K. A
一路玩到晚上10點才得到BEST ENDING
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表