本帖最后由 xplayer 于 2014-5-18 22:24 编辑
* m$ d' T8 J/ G1 e4 f! ]; X8 M& m3 ~0 {6 C2 O Q* o$ N2 ?7 L5 E
P.S.关于译名本人因为没有玩过前作,不清楚译作《死亡象征》,根据memento mori的英译,remember, you will die译作“死亡警告2,神灵守卫”,主标题恰好又和好多下载站的译名一致(不是在这些站下的,不清楚完整译名),so,副标题是发布时的暂定译名,不妥之处,见谅!
% v3 R/ c- }8 n9 T+ J6 K- ]. U# x; I& A9 o1 I! \
6 [( Y7 m! Z: a, `
P.P.S.以上绝不是机翻 |