话说，有考虑过完全汉化游戏么？包括语音

xinshijie · 发表于 2009-2-24 22:28

引用第8楼叶鸿瑜于2009-02-24 22:12发表的  :8 N2 X+ w- I7 u* j
有电脑有话筒就ok，能花200块买个声卡更好，就这样啊......自管自录，录好了后期协调音色音质音效，就ok了..........
5 z+ U" \, R3 f6 V# S1 E( G9 \  o! I: Q/ k& O$ |7 `
http://bbs.jjwxc.net/board.php?board=52&page=1( Y3 |* o( [$ S  c8 }9 P$ c# A% |
7 ]# A2 r: Q7 u& m' y% v* d) ]+ u; m
可以看看这里..........

你来组织吧，设备和钱，你自己出吧。[s:1]

neo0109 · 发表于 2009-2-24 22:28

有意思，以后闲了可以考虑配音，我有朋友是学播音的。

caesarzx · 发表于 2009-2-24 23:28

我退休以后一定全力投入到语音汉化的伟大任务中去。

habit · 发表于 2009-2-25 10:19

疾呼的汉化当时就考虑用语音来着，后来没找到人就没做了，楼主有兴趣的话可以做做看。

叶鸿瑜 · 发表于 2009-2-25 11:31

　疾呼我先下了回去玩玩........
　　设备只要有电脑有话筒，一个相对安静的环境就可以了么......如果不太苛刻的话......
　　如果需要我可以帮忙联系下人看.......因为现在在做这个的都是业余以及自己爱好的，所以质量肯定不能和专门学播音的相比，其次，年轻人居多，所以对于年纪十分大的角色可能有些吃力.......
　　还有是大家都是义务的，所以工作周期可能会比较长.......
　　
　　其实有一点，游戏语音汉化比做广播剧视频剧好做的地方在于一般就只是人声，不用配上背景音乐和音效，后期方面只要专注于人声的后期处理就好了........

　　我来组织没问题！

penguindi · 发表于 2009-3-16 15:30

强烈不支持语音，那样游戏就毁了，只有那个国家的人才能体现出游戏的氛围。

penguindi · 发表于 2009-3-16 15:32

想想日文动画的中文配音吧，几乎让人都泪流满面。

abe_myth · 发表于 2009-3-16 15:54

如果有相应的录音设备和免费录音室，倒是可以考虑搞个内部交流的语音汉化版

caesarzx · 发表于 2009-3-16 16:45

先选个游戏出来。我认识人能提供准专业配音人才。

田横 · 发表于 2009-3-16 16:49

目前在做电子杂志，每期都做配音，就是一般的电脑录音。感觉用不着很专业，只要保证背景无杂音、配音清晰、有感情就行。