顺便说一下英文论坛的术语：
4 I* T$ z; m R. ]2 }! i; D论坛－ board， forums; P$ V0 y' j5 J) S' O k6 T" g
主题－thread， topic
% |9 b& V7 C7 A7 n) L: r帖子－post，一般表示回复，实际也可以是通称，回复也可说成reply
! `4 R5 m, q4 R1 E0 X置顶－sticky' v2 l& J$ G0 g/ y6 M
第几楼－count，但楼主是1，或者＃1.....＃n+ R/ q( j2 J: X0 F1 d& l
版主－moderator$ r+ u' p) y; U& w; _$ o( `0 E: r
就想到这些，。
$ G" N5 H# P# H! R# O4 t5 v) Q; T8 t, T4 f$ k* o" q
还有更专业的：5 q4 a' ]* e1 M9 I" M# @ M( ^
bump－顶8 ^5 V) a5 H, H$ O" d+ b
lurk－潜水
& b# y2 ^' ~% u% A6 w. znecropost－挖坟$ ?0 G( Q, p% \
newbie－新手，菜鸟6 |5 B% q, ?0 _+ U/ I% }* i& j$ ]
nerd－高手，只知道搞技术的狂人，
1 b# r+ G" h4 p) ~) N3 T& d3 aOfftopic －跑题，就像我现在这样。 |
发表于 2008-7-20 10:51
楼主
发表于 2008-7-24 00:25
