冥界狂想曲的汉化什么时候才能发布啊，等的都快疯了！！

只看该作者 · 发表于 2006-10-28 23:43

我找到这句话了, 确实是没有译出来, 谢谢蓝色闪电朋友
请问你触发这句话的条件是什么呢? 因为时间太久忘记了

这句话是在鲍斯利逃进洞里之后的还是之前的呢? 是见过鳄鱼, 然后向鲍斯利拿到枪之后的吗? 另外你手上是否有拿研磨瓶呢?

请说明啊, 这样可以译得准确一点, 或者请你提议好的译法啊 (issues 这里好像是 "问题" 或者 "毛病"的意思但是要看具体情况吧)

如果是还没见过鳄鱼, 那么可以改译为"有不详的预感"之类, 如果已经见过鳄鱼了, 就不能这么译了.

只看该作者 · 发表于 2006-10-29 11:39

问题解决

喂喂, 大家快来签名声援啊

人气不够的说

twills · 发表于 2006-10-29 12:49

继续等待中.... [s:16]

燕鱼 · 发表于 2006-10-29 17:44

强烈期待中! [s:30]

只看该作者 · 发表于 2006-10-29 21:37

再多些再多些 [s:2]

我会把大家的心声及时向P神转达请他尽快完成啦

31213 · 发表于 2006-10-30 08:35

加油加油 [s:12]

arnoldston · 发表于 2006-10-30 12:52

近在眼前了。加油！冲刺 [s:23]

flyxxbird · 发表于 2006-10-30 13:55

顶啊！！！大家都往死里顶啊，不顶出汉化包，誓不罢休！！！

只看该作者 · 发表于 2006-10-30 18:28

对呀对呀
感动呀. 越多人顶, P神就会越加快速度啦

各位写写为什么对这个游戏的汉化版这么期待啊?
写写对这个游戏的了解好吗?

32180224 · 发表于 2006-10-31 12:28

我也顶啊驴子上拖好久啊....期待是因为是路卡司的作品啊!!!!!经典!!