问柯特斯说的一个词。

ask47 · 发表于 2009-3-6 13:43

好象柯特斯称呼艾波“小姐”说的不是英文吧，总之觉得挺有意思，想问问这个词是什么语言，怎么读？

wqzss · 发表于 2009-3-6 13:59

Seorita：西班牙语，小姐。
Seorita bonita：西班牙语，可爱的小姐。

只看该作者 · 发表于 2009-3-6 15:22

是 Señorita 才对

n 字上面有个小“~”，读“ni”的音

所以 Señorita 的读音是：“森（尼哟）里达”

注1：西班牙语中的 r 辅音发的不是翘舌音，而是类似日语 r 的硬腭弹舌音，通俗一点说就是类似汉语中 l 的发音，所以 ri 听起来是 li（里）的音。

注2：西班牙语中的 t、k、p 等清辅音的发音不送气，所以听起来很像汉语的 d、b、g，所以 ta 音你就算读成汉语的 da（达）音，西班牙人也听不出来。（至于西班牙语的 da 音与 ta 音有何区别，这个就不是三言两语说得明白的，想学的话请交学费）

好现在再跟我读一次：Señorita——森（尼哟）里达

jimi · 发表于 2009-3-6 15:24

恩，西班牙字母和英语是有点不一样，好像还有一个C下面加一个尾巴的是不是发英语S的音？？

只看该作者 · 发表于 2009-3-6 15:37

Ç是读S
但不是西班牙语字母而是法语字母呢

jimi · 发表于 2009-3-6 15:48

感谢楼上，受教了，不过我看见有巴西人名字里有Ç这字母，葡语也有？？

wqzss · 发表于 2009-3-6 18:41

3楼又悲剧了……

ask47 · 发表于 2009-3-6 19:28

感谢了，小弟受教了，语言还不是一时三刻能学会的。

jimi · 发表于 2009-3-7 14:23

3L口无遮拦，终于出事了。诶～～

问柯特斯说的一个词。

问柯特斯说的一个词。

楼主热贴

社区热点