【10号】《诺查丹玛斯：最后的预言》汉化【修复】

habit

4 S2 T# b! J' P2 z3 J/ P* s+ I8 u
# I5 X$ T* h" z4 w% c0 l欢迎您测试使用！

. R  Z6 c$ g/ ]9 u- l
# r( m- {* A; L
' e! `, u3 _3 J) h4 v统筹
# w7 y2 X  U4 [! f! t* F) vhabit

翻译
, f" A, t0 X* e/ c, U, p破箱人 habit c98008021 cbvxdl tos99 zd1219 zhuque718

2 }) l2 k5 I3 b校对
6 Q' z1 a0 l0 X破箱人 cbvxdl  habit

- y% W. Z% j: M2 T; z7 m感谢pscj版主的指点！
6 E4 U3 M+ N& r& Q' Z感谢cowlog姐妹的测试！

  [7 D- t- m/ |9 e- T9 u% @
: t8 f' n! q0 P: {) d) X0 A8 h' i: cXYZ：也请各位下载的同时回复一下，对无偿汉化的站友表示感谢，您的支持才是他们最大的动力！

12月18日更新，请先打1.1补丁，再用1.1升1.2汉化补丁。
哪位朋友第一个下的?请重新下一个,把日期的BUG修正了.
9 c) z$ _' E; z  z4 P$ ]. N
" O' q$ ~0 O5 Q) a' s/ S6 e12月30日更新为1.3版, 修正了两处乱码,加入了繁体版本.

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

ljp426242

强烈谢谢参与翻译的朋友们,你们辛苦了 [s:4]

ljp426242

已打补丁,好用 [s:1]

rykiel

[s:1] 非常非常谢谢哦

tos99

配方和材料里的sage,译名不同。

sygsygsyg

强烈谢谢参与翻译的朋友们,你们辛苦了

cowlog

恭喜恭喜！

abin4321

不错嘛 辛苦了 呵呵

cowlog

1，笔记本里乳液配方里写的蜜蜡，架子上写的是蜂蜡。
6 S4 B  d; E1 K
* U' u& B9 U; l# _& T$ ?2，厨房炉子上的果酱配方有乱码。

9 P2 }. w# \& f3，面包机的零件最好翻译成 金属零件，切割的金属有点怪怪的。
2 i$ x0 K# j- s" a6 l
4，做曼德拉鼠尾草酒的时候，原料是鼠尾草，但架子上是香草。

5，首次去天文台，墙上的说明有乱码。
+ y1 x2 H4 q  @: x! R4 C% |
% x) i: U' K6 A. p7 b2 u3 \6，做春药时，架子上是热葡萄酒，配方是精炼甜葡萄酒，后面的更贴切。
: n- l& c8 a; m8 W* Z/ P" U0 K$ V
* y0 E' p+ f$ N2 N7,后面还有几处乱码，不影响剧情就没有记。

habit

谢谢楼上的兄弟, 欢迎朋友们继续提出问题.