【86号】[失落的地平线（圣城家园与ChinaAVG联合汉化][更新到1.01版/14M]

只看该作者 · 发表于 2010-11-19 04:33

汉化致谢：

感谢着魔同志为本次汉化做出巨大贡献，着魔同志是本次游戏汉化的技术，校对，以及通关测试的关键成员，他本人在每日工作（现实中上班）12小时的情况下，用仅剩的业余12小时时间在这1个月内风雨不改的完成汉化以及全部通关测试。特此感谢~！

1.01汉化说明：大幅度的润色了游戏前三章内容以及修正了一些小错误，并查出第四章有一处文本字串错误，这可能会导致游戏游戏退出，目前已经修正。
color]

汉化工作人员名单：

翻译人员：
Mellow Siue 枫隐岩粢饭团夜♥羽★安安

初校：
Mellow Siue 锦绣千纯奥丁 sharefans_笨

通关校对：
sharefans_笨 Mellow 着魔

美工：
深蓝馨
中华蜜蜂

补丁制作：
着魔

技术：
shane007
着魔

项目监督：
Mellow
summer/KF

1.01文本改对：Mellow

1.01补丁制作：常山老A

游戏问题解答与帮助：

ChinaAVG汉化群 71868514

圣城家园汉化群 1367569

欢迎有志者加入

本次汉化欢迎转载，但请务必保留汉化工作人员信息。

游戏简介：

如果你曾经看过《消失的地平线》令人好奇的网站(http://lost-horizon.deepsilver.com/)，那你肯定会有点疑惑。你一定不会想到一个图形冒险游戏的94秒预告片会如此：一个满座的剧院，银幕中播放的是Animation Arts——俩作《秘密档案》(Secret Files)的制作团队——的新游戏。播放的视频是游戏过场动画的动作场面：两个男人在行使中的双轮拖车上打斗，紧挨着他们的左侧，就是*****高原的冰川悬崖，机关枪咯咯作响，飞机的引擎在轰鸣，刀剑相交叮当作响。以及神秘的发光的神像处于古老的神庙中，所有的这一切都流露出了冒险的氛围。

这些场景很容易让人联想到《印第安纳•琼斯》系列。这一年正是1936年，纳粹正计划着找进入这个故事的通路。一如我们熟悉的戴着软呢帽的英雄，第三帝国又再一次为他们的邪恶计划找寻着强力的武器。这次的古迹是神秘的城市香巴拉，而Fenton Paddock，一位前英国士兵正试图阻止他们的计划。

在看过首轮预告片后，可能不禁会想，对于一部冒险游戏来说动作场景似乎太多了。各位到不必为此操心，因为在《消失的地平线》中你不需要亲自去碰触一枪一炮，也不用去完成尴尬的、过分的动作场面。Animation Arts加入了当今“可游戏电影”的流行元素，可一你不能期盼太过独特的体验，比如游戏Heavy Rain里的那样。但玩家依然可以为图片风格的系列惊险画面而沉迷。游戏特意企图让你回想起《印第安纳•琼斯》系列，让你像是步上熟悉并热爱的卢卡斯的印第安纳•琼斯的后尘，有怀旧的和熟悉的感觉。

游戏中应用各种不同的风格手法和技术，企图让游戏中的转场影像过度得尽量的平滑，以保证玩家感觉自己是一部冒险影片中的动作明星。预告片中也说明了这种风格，游戏应用了经典的30年代的音乐。即便是《消失的地平线》中的故事结构也是为了达到这个效果：设计师们用快速的节奏和过场吸引了玩家的注意。而在游戏方面，这自然意味着在开篇的场景中减轻了谜题的成份，而将重心转移到故事发展方面。尽管如此，游戏的整体难度还是有所提高，每章节的游戏时间也随之增长，总游戏时间超过了《秘密档案2》.

在科隆我们已经看到了Animation Arts是企图将过场的戏剧性和动作性变得更为真实可玩。我们看到过一个追捕场景，Fenton正站在一部装载和货物的货车后面，而坏人正在步步逼近他。做为一个玩家如何为摆脱追兵而烦恼，紧张的音乐和有说服力的镜头角度创造了独特的戏剧性的感觉，即使你身处在吵杂拥挤的Gamescom游戏大会的展示大厅。然而，系列的动作反应，如在《断剑3》(在有限的时间里迅速动作)中所见到的那样，却没有看到。

游戏截图：

1.01汉化补丁安装方法：直接运行补丁，安装到游戏所在盘符（譬如游戏安装在D盘，那么就选D，请不要附加目录）即可~！[

汉化补丁下载地址（已更新为1.1终结完美版汉化补丁）：
链接：http://pan.baidu.com/s/1eSb0itW 密码：k8ie