【1060号】梦陨新章ChinaAVG汉化版[Dreamfall Chapters]

odair · 发表于 2024-1-13 15:17

ChinaAVG汉化仅为所有热爱英语，热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，任何网站及个人不得私自转载，转载请征得发布人同意并保留全部汉化信息。8 ^* o! L) E% {: j2 X. M
" }) N  y! Q8 L3 i7 k
/ U; f% a; V: Q0 M0 ~  L

* ?* h6 t3 X: a0 W' f
4 b# I7 l6 T' A, g& L% c
' |. ?1 G) a+ t* H- {! a0 s祝大家新春快乐，万事如意！！！
' D9 c' A0 O' q
: s+ H: _  f0 B% m8 i" p7 Q9 Z
  Y$ Z: n4 S% c- q/ [0 g# {- G
4 J: d, [3 F3 D0 _- P# |: v9 m" i, x: o/ y! Q2 c

: b$ l( [- u/ i. c中文名称：梦陨新章" I2 x+ ~( J8 G# l3 V, P1 o$ ?
英文名称：Dreamfall Chapters
; V& x" P5 B+ h9 V游戏类型：冒险解谜类(AVG)游戏
0 m" Z3 @% n. z) y7 p+ U游戏制作：Red Thread Games: g- D0 G% X# j+ j+ s7 w- g5 Z! F( p
游戏发行：Red Thread Games! i3 @1 u- c) [2 S. L- x* i7 A
游戏平台：PC7 z/ L8 A# _7 U  W5 `+ K# }1 H
发售时间：2017年7月22日2 o1 S. M* M; P, W" l
Steam网站：点击前往5 K" l& g. S/ [( H# D) G7 ~" y' o
; u/ ]0 k7 b( E: d4 ^

4 g& s6 B1 C( P% v# A  p# k# H# H2 j+ R$ Z8 c- ]% s. G
汉化人员：odair、shane0073 p( T- k9 S, i: X! b

* s/ p+ Y( y6 W' L
5 A; k& L/ U; d/ d6 p游戏介绍：
  j# q) Y: K" X# E- {4 T  g+ a9 V7 [# h& J/ F+ s
1 l' X5 D, B8 _
! j" m# L( J. M
内容介绍：
- p, j2 u9 [+ h! Y0 t! f* u4 W《梦陨新章》最终剪辑的重制特别版，这是一部跨越多个世界和可玩角色的获奖冒险作品。将所有五集合并为一个故事，包括重新设计的角色、扩展的配乐、重新制作的音频和新的对话、改进的艺术、灯光和动画以及新的特色。! E1 }2 N8 S$ `0 \! [0 t! f2 w% N0 t
《梦陨新章》是《最长的旅程》传奇中的一个独立故事；故事发生在科学和魔法的双重世界中的叙事性第三人称3D冒险。在一个融合了反乌托邦赛博朋克科幻和魔幻想像的环境中，开始一段穿越斯塔克和阿卡迪亚的令人惊叹的情感之旅。饰演佐伊·卡斯蒂略，寻求自我身份答案的年轻女子；基安·阿尔瓦内，名誉扫地的使徒和寻求救赎的刺客；萨迦，被困在两个世界之间的房子里的神秘孩子。体验一个引人入胜的故事，讲述选择与后果、梦想与现实、魔法与科学、混沌与秩序，以及三个人的行动将塑造历史进程--在所有的世界。
+ m: {8 w7 {- x' c4 ~6 q+ b
1 a8 T& J% v  N) I主要功能：
+ B- a5 ]5 @% R; R4 F8 e# v体验深刻而感人的故事情节，结束《最长的旅程》传奇--《纽约时报》称之为“引人入胜”和“棒极了”的获奖叙事。
0 |; W$ W% p" f+ g在《梦陨新章》中播放完整的故事--重新制作、改编、重新剪辑，重新设计角色模型，更新灯光和特效，并增强音频。包括扩展的原声音乐、重新录制的对话和改进的声音设计。
3 |0 U5 u  [  J, w! o全新的特色，包括可播放的删除场景、概念美术馆和人物简介。! `2 K  r# |. a/ X: \% Q1 D9 \
通过你的选择和行动塑造故事和旅程，并承受令人惊讶且往往是毁灭性的后果。+ ]. S0 I1 |* K  a/ Y' }
探索美丽、丰富、详细和原始的世界，将令人惊叹的赛博朋克未来愿景与魔法的幻想相结合，以及破碎和腐朽的梦境。
' f0 U! m1 n# Y. _/ d  P4 i
) J' l! V1 Z) J/ b
0 s7 O: z, I3 s% f! z4 h, h: f# z  @
% t/ Y/ t5 u1 i  _# q% X8 b6 u系统要求：( o- k) [, b% `7 }8 T1 A
最低配置:' o; }/ H1 X" |/ y5 ]5 q! Q
操作系统 *: Windows 7
& G$ d0 j/ [/ O处理器: Core 2 Duo 2GHz or equivalent/ Z* H1 `; T" l! i
内存: 3 GB RAM7 S  E, M! C" j  {. [; U
显卡: Intel HD Graphics 4000
; \8 ^3 N7 s3 a; [  YDirectX 版本: 9.0c
3 p/ G& H7 F+ a+ {存储空间: 需要 12 GB 可用空间/ t2 o& U, x* J5 e
声卡: 是9 \, Z9 B6 M$ W3 F3 b, y1 }
推荐配置:0 r$ Z0 v6 C/ ^' H
操作系统 *: Windows 7 64-bit
3 A8 k9 E. E9 S- }处理器: Quad Core i5 2.5GHz
  @* R. V4 U& k! H! @1 |- W1 _. H内存: 8 GB RAM
' I, h, ]% N2 c. {, v6 X/ e! ]显卡: ATI or Nvidia card with 2GB VRAM
6 U$ c1 Y* w* [. CDirectX 版本: 119 l6 `- N/ N/ {
网络: 宽带互联网连接
) w$ P9 n( B3 r8 `存储空间: 需要 20 GB 可用空间
* @8 n7 G# d' n2 X0 G& e6 k2 ^8 _声卡: 是- I8 ^. [0 ]/ I% v" Y
2 _5 ^$ f2 M/ m! c& P

, m* B- K6 \" A: s游戏截图：
0 c0 M" U, R0 D9 J4 ~6 T. A5 M, U6 c2 T( b1 c8 P8 U, D: h
9 z3 j, y  u' N- n8 C

' j# Z2 h* |* c, b$ w3 \% g- H. T  |" c0 K
9 A  o8 u3 Y% S! V' B1 q
* w' m: b0 p4 Z; g) H

9 X$ P) G( Y: }% F' x
# v; o  O& g% a, e# w  s2 n8 _! O, |) z4 [
1 ~; b7 g! j. I' \' m

/ I6 ~( _: i. C- i4 ^0 @3 y, O3 V) F9 ~
. b4 E. R+ N  c/ I" r) }) t

  K) z' |# O6 Z8 H/ k9 [汉化说明：/ e" b# |/ k; v) K
使用了新的汉化方法，但有些瑕疵。可能会有漏掉的文本，游戏支线和作出选择导致的结果太多，无法逐一测试。如有错漏请谅解。
4 j/ e8 u+ c3 d
" k* d. F% x& x0 Q' I# R6 q9 i如果你注册了百度AI的翻译，可以修改AutoTranslator里的Config.ini文件，将服务器改为BaiduTranslate，并将下面百度服务器的ID和密钥填好。如果再有漏掉的就能自动翻译了。
7 A8 Q1 J/ Q+ A$ a
: O  Z& K2 q4 s( P0 w游戏提供2种汉化方式，原版文件+汉化补丁包，下载原版游戏安装后，解压汉化补丁文件包，替换游戏中同名文件。汉化硬盘版，解压后直接玩即可。
/ }0 J$ ], X: F. Y+ s0 d/ Z汉化补丁仅在提供版本的游戏上测试过，未测试其它版本，如有steam正版游戏的玩家，用过后请反馈一下，谢谢。. @/ m$ i! ^1 o4 P
, i1 O$ {/ r: Q  ]
百度网盘下载地址：