【汉化】秘密档案：通古斯汉化完毕，测试即将结束！！！

ecology · 发表于 2006-10-16 14:32

kods破解得那么辛苦，还是希望大家多多的支持哦。
难道这个游戏很不好玩，大家都不喜欢吗[s:21] ？几位版主可是给了较高的评价的啊。
虽然我也强烈的支持玩原版游戏，体会其原汁原味的感觉，但是为了一些E文不好的朋友，汉化还是可以进行的。我英语那么臭，都接受soring123版主的任务了 [s:23] 。那英语高手们，还犹豫什么呢？ [s:2]

jpsdwang · 发表于 2006-10-16 17:22

引用第14楼ecology于2006-10-15 12:58发表的“”:
' A3 A; k# F& g. ^/ r8 R果然还是没有人接招 [s:27] ，不会吧。我大概看了看文本，应该不是很难（没仔细看就是了）。
! l g5 S+ d. H* V B! ] 其实这也是个练笔的好机会啊，最后应该还有专人校译的吧，大家不要被吓住了。既然游戏都通关了，大意还是不会错的啦。

偶到是愿意参加校译!直接翻就…… [s:6]

feiyang2 · 发表于 2006-10-16 19:46

解压后看了文件的结构及文本内容，汉化难度并不高，基本是翻译的体力活。 [s:2]

goddamit · 发表于 2006-10-16 20:42

精神上支持，无耻的路过。。。。。。

soring123 · 发表于 2006-10-16 20:51

引用第27楼feiyang2于2006-10-16 19:46发表的“”:
: e- A; | M: @1 O N解压后看了文件的结构及文本内容，汉化难度并不高，基本是翻译的体力活。 [s:2]

这位朋友，有没有兴趣来出下力呢？

rykiel · 发表于 2006-10-21 23:39

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 30 才可浏览，您当前积分为 0

feiyang2 · 发表于 2006-10-21 23:48

翻译好说，制作汉化包是个问题，游戏的文件包太大。

rykiel · 发表于 2006-10-21 23:50

[s:6] 偶只懂翻译啊。报了名了

soring123 · 发表于 2006-10-22 07:49

引用第31楼feiyang2于2006-10-21 23:48发表的“”:
3 V5 u# _2 V* P! }7 r; y$ M+ D翻译好说，制作汉化包是个问题，游戏的文件包太大。

技术问题有kods朋友解决啊，那我可就要加上你的名字了哦？

ps:怎么联系你?或者按楼0填好资料

soring123 · 发表于 2006-10-22 07:55

引用第32楼rykiel于2006-10-21 23:50发表的“”:
5 A. y" W$ l) y+ a9 O[s:6] 偶只懂翻译啊。报了名了

呵呵，rykiel，多谢出力 [s:22]

55，怎么想翻译的人员都还没玩过呢，游戏你下到没有，没有的话，我告诉你下载地址，我以前已经加了你的

这个游戏的配置很低，不过对显卡驱动有点点小小的要求

【汉化】秘密档案：通古斯 汉化完毕，测试即将结束！！！

【汉化】秘密档案：通古斯 汉化完毕，测试即将结束！！！

【汉化】秘密档案：通古斯汉化完毕，测试即将结束！！！

【汉化】秘密档案：通古斯汉化完毕，测试即将结束！！！