引用第14楼worldcup12于2010-03-16 16:55发表的 :; o9 @; W% @4 f1 @
先从1001-2000-行如何?
) l2 S: K$ o$ F) n0 U# A1001行为 dlg_s02_05910_nico May I go now?/ x9 C2 e k& C7 Y$ U' w
2000行为 dlg_s04_15070_nico Fine.( h% B2 X2 z2 u/ f7 e& P/ ?7 e4 K
最好统一用秀丸,行数好对应,存为utf8的格式即可
* N* X6 Y) E5 ?( C2 v5 ?) O, b! ]0 f! g" z; ~+ X) P7 ^) E
....... : H# h& i- {! H1 `2 M, y6 j) M
才看到,这里的dlg_s04_15070_nico Fine. 是1899。7 y. @% r# i/ I* T0 Z
我是不是应该一直翻译到2000-2001行
, t0 @/ v) R$ C. Q1 `( e! Qdlg_s05_01260_nico So maybe in the meantime we'll have a walk around the town, eh, Dick?* Q9 ]3 j9 T5 {! o! }* c) }
4 j: r/ E" @1 `9 i% g+ j9 W赫赫,现在领了新任务,从3001 dlg_s06_02230_part Even if it's not him, he's still carrying out the killer's plan.
/ f6 Z6 T! m# H( o( o8 g2 x
; w' q1 \# S! o到4000 dlg_s08_03180 Murders
4 A. P7 R* z) @" k9 m) O$ @" W' x2 a; S2 Q# b
对不? |