诚招德语和俄语玩家参与汉化

每周虎 · 发表于 2009-4-22 22:42

她？！ [s:25]

PS：管理员大人居然在这么严肃滴帖子里跟俺版聊……

XYZ · 发表于 2009-4-22 22:29

我觉得两个人总比一个人强吧，她已经翻译很长时间了，应该已经完成大半了，再说没有任何时间限制。。。汉化非英文avg的意义不亚于创作一款游戏了。。。

每周虎 · 发表于 2009-4-22 22:25

[s:27] 我05年开始参与游戏汉化，做过好几个汉化包了……

翻译就是个纯体力活，两个人翻译整个游戏还不得活活累死～

XYZ · 发表于 2009-4-22 22:16

我觉得ls这位很不厚道啊～

每周虎 · 发表于 2009-4-22 20:56

[s:27]

那我还是不要把自己给搭进去比较好

我在精神上支持下～！

------------------------------------------------------------

哪有一个半骑士的下载……saturn卖35欧呢

XYZ · 发表于 2009-4-22 20:30

德语目前只有一人孤军奋战～

每周虎 · 发表于 2009-4-22 19:55

[s:3] 现在现在参与德语游戏汉化的有几个人了？

shane007 · 发表于 2009-4-21 20:49

引用第46楼慕容枫叶于2009-04-21 20:35发表的 :
' q. s1 N+ [- w1 P太太好了
0 W( e# q* h$ ^ H) U# w做好了要发布哦~

呵呵，没问题。

慕容枫叶 · 发表于 2009-4-21 20:35

太太好了
做好了要发布哦~

shane007 · 发表于 2009-4-21 20:22

引用第40楼慕容枫叶于2009-04-21 20:15发表的  :8 B9 u( D0 v$ _1 V" A
这样啊。# l: v; D2 Q. y8 K" ]8 |6 u2 S1 y
我这里有两个不同版本的系统% w* g# I- M% I  T) D0 i8 ^
分别是法国和德国系统
! T0 H' J  w4 [, N俄文系统我没有~

呵呵，恰恰俄文最特殊。
德文游戏大多数能在中文下跑。
而俄文的大多数都不行，可能和中文有重码的关系。
不过听老大说俄文好游戏不少，适当的时候，大家都可以尝试下。
一旦做好俄文游戏转中文系统可运行版本，其他人就可以享用这个版本了。
就像一个半骑士那样。