好消息！120多个Playfirst休闲小游戏汉化实现

swlong · 发表于 2010-6-3 15:11

okok

shane007 · 发表于 2010-6-3 17:09

不可能没有的。系统里所有的字体都会在上面的下拉框里出现的。
你可以打开系统的字体管理器，选中你要的繁体字体，双击看看它的内部英文字体名称即可。
一定会在上面的下拉框里出现的。

swlong · 发表于 2010-6-3 17:17

okok

shane007 · 发表于 2010-6-3 20:38

找offzip这个工具
http://aluigi.altervista.org/mytoolz/offzip.zip
解压缩后改名为strings.xml即可。

swlong · 发表于 2010-6-4 00:53

okok

shane007 · 发表于 2010-6-4 07:53

引用第114楼swlong于2010-06-04 00:53发表的 :
% q. q! A- I1 A& ~4 |5 \) r) W0 k回 113楼 007
" _/ f: I I; b( m9 l# g4 t7 ~' F e4 s6 o
有沒有可以把string.xml
( w* D! ]" ^$ y/ b& u6 v裡面可翻譯字符串導出的工具? 方便翻譯
! N9 u- v6 I, f: ^$ B- ?! }我想試試用php寫看看 : F1 V1 @# z0 }" x. Z
.......

工具是有的，我设计出来了，但是还没有制作完成，现在没法用的。
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=22371

你可以自己先试试看。

swlong · 发表于 2010-6-4 15:44

okok

shane007 · 发表于 2010-6-4 17:08

單一份字型放在fonts下
命名為 default.mvec
好像通用

这个是一个新发现啊，多谢你告诉我。
估计游戏在找不到某个字体的时候，就会去读这个文件。

pphhppo123 · 发表于 2010-8-2 19:43

鑽研中~..~
看起來挺難的.....
感謝分享

小繡千 · 发表于 2010-11-3 14:50

这个汉化技术还得要靠慢慢的积累啊！

汉化资料好消息！120多个Playfirst休闲小游戏汉化实现

[汉化资料] 好消息！120多个Playfirst休闲小游戏汉化实现

okok

okok

okok

okok

汉化资料 好消息！120多个Playfirst休闲小游戏汉化实现

[汉化资料] 好消息！120多个Playfirst休闲小游戏汉化实现

okok

okok

okok

okok

汉化资料好消息！120多个Playfirst休闲小游戏汉化实现