对于汉化小组成员,他们牺牲自己的工作、生活和玩游戏的时间为中国玩家做奉献,我们理应表示敬意。
) M' t/ }+ H5 t+ r$ A4 B) e对于包括LZ在内的所有期待汉化的中国玩家,他们的期待、失望、失望后又再期待,这种又爱又恨的复杂心情我们理应表示理解。不过,我们也该知道,连伟大的SQUARE-ENIX 的伟大的Dragon Quest 也不是一直延期吗。5 a4 C' h, k( a, h/ d$ \+ B8 ]
貌似双方都有自己的立场,讨论也许会走进一个死胡同,就如同我们在解谜时被卡住了一样,就如同我们在猴岛地下山洞墓地走不出去一样。这时,我们要找个新思路,不然可能会永远走不出这个迷宫。8 e3 T& U. t2 B6 q4 c
在游戏世界里,我缺了一样道具,所以永远都走不出去,最后我找到了一个navigator ,终于走出了迷宫;在现实世界里,我们也缺了一样工具,所以要等待。这个工具就是英语。
. |7 Z% A) ^) W! y$ B( b8 z; J# S& U如果给我十年时间,我不会只是等待,我会为了玩到最新的AVG把英文学好,这有三大好处:
2 c1 D# t {1 v1,可以玩任何英文游戏,包括岂今还没汉化的19年前的伟大的The Secret of Monkey Island;* e2 s9 o2 N: Q0 i: N
2,对于公司来说,有了英语这个工具就可以开展对外贸易,要知道对外贸易在中国GDP中已超60%;
1 c( p* O: y4 m, E, F, n3,对于论坛来说,如果有一天我们论坛上的强人自己开发了中文AVG,如果我们英语足够好,就可以把游戏英化,把China AVG 推广到全世界。 |